|
Tina: I didn't get the chance.
|
|
|
蒂娜：我没有机会。 |
|
Tina: I hate these safety demonstrations. They make me more nervous.
|
|
|
蒂娜:我讨厌这些安全示范。它们让我更加紧张。 |
|
Tina: I heard you yelling all afternoon - was that singing?
|
|
|
蒂娜：我听见你整个下午都在吼叫―那是在唱歌吗？ |
|
Tina: I hope so, but just to be sure, I am going to hide the remote control for the TV!
|
|
|
蒂娜：希望如此，可为了安全起见我要把电视遥控器藏起来。 |
|
Tina: I think I have an old cassette with some disco music on it.
|
|
|
蒂娜：我好像有一盒老带子，里面有一些迪斯科音乐。 |
|
Tina: I'm going to buy some ice creams to share with you guys.
|
|
|
我要去买些冰淇淋和你们大家一起吃。 |
|
Tina: I'm not kidding. I weight much more this month. I have to go on a diet.
|
|
|
我没有开玩笑。我这个月重了好多。我得减肥了。 |
|
Tina: It's a good thing we bought supplies to be prepared for a power-outage. Where are the lighters you got?
|
|
|
蒂娜︰还好我们已经买好储粮，为停电做好准备。你买的打火机在哪里？ |
|
Tina: It's like love at first sight.
|
|
|
蒂娜：就像是一见钟情。 |
|
Tina: Jessie! Have you seen the video for Kylie Minogue's new song?
|
|
|
蒂娜：杰茜！你看过凯莉·米洛新歌的录影带吗？ |
|
Tina: Linda, you look so different today. Just really…sporty.
|
|
|
你今天看起来很不一样啊。实在是。。。很运动的样子。 |
