|
They may look flat - two dimensional - or be holographic.
|
|
|
它们也许看起来是平面的-二维空间的-或是全息形式的。 |
|
They may make a statement that shows that they want someone to explain without really asking a question (for example, when the man says, They're all over the map, he is indirectly asking, Why are the results so unconnected?
|
|
|
他们可能会做出一个陈述，表明他们想要某人做出说明，而不是真的提出一个问题（如，当那个人说“它们在各地分布得不均匀”时，他是在间接询问“为什么业绩非常不连贯？”） |
|
They may marry,and sink to the humdrum of other old marry people.
|
|
|
他们可能结婚，然后陷于像那些老年夫妻一样的平凡。 |
|
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
|
|
|
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。 |
|
They may merely be attacked less often.
|
|
|
它们可能只是不经常被攻击。 |
|
They may need revampeda bit, but they need not stop.
|
|
|
这些可能需要修补一些，但是，他们不需要停止。 |
|
They may not appear be very respectable, but often are.
|
|
|
他们尽管有时衣着不尽得体，但大多数情况下还是表现良好的。 |
|
They may not be magical,4 but narwhal tusks are worth lots of money.
|
|
|
角鲸的长牙或许不具有魔力，却相当值钱。 |
|
They may not be millionaires but they're certainly very comfortable .
|
|
|
他们尽管不算百万富翁,却也丰衣足食. |
|
They may not be millionaires， but they are sufficiently well off to be able to make trips abroad.
|
|
|
他们也许不是百万富翁，但是相当富有，有能力到国外旅行。 |
|
They may not be the Sage of Omaha but a lot of what they say makes sense.
|
|
|
他们也许不是巴菲特这样的“奥马哈圣人”，但他们的许多话是有道理的。 |
