|
The present invention teaches a data processing system capable of per forming a sampling frequency conversion.
|
|
|
本发明系提供一个资料处理系统，能够执行一个取样频率转换。 |
|
The present investigation uncovers the detailed binding propensities between metals and alpha-synuclein and has biological implications in PD.
|
|
|
本研究揭示了金属和阿尔法-突触核蛋白结合倾向的细节，在PD中有生物学意义。 |
|
The present is just a cute doll laughing with her two big incisors showing up in the air.
|
|
|
礼物是一个可爱的玩具娃娃，两颗门牙暴露在空气里特显眼。 |
|
The present labor costs are rock bottom.
|
|
|
现在劳动力的价格是最低的。 |
|
The present law makes no provision for this.
|
|
|
现行的法律对此未作任何规定。 |
|
The present macroeconomic deficiency of the mainland China is related to its economical dualistic nature and the reform of the system.
|
|
|
大陆目前宏观经济需求不足的实质是经济二元结构及其体制变迁。 |
|
The present mathematical model is based on the potential wave theory and the mixed Euler-Lagrangian method (MEL) is employed for discretization.
|
|
|
本文在势波理论的基础上，建立了一个能够精确计算立面二维非线性水波的数值模型。 |
|
The present method could make the supporting of roadway surrounding rock safe and economic.
|
|
|
按最优恒阻支护计算方法设计巷道支护，可以达到经济且安全的最佳支护效果。 |
|
The present modern psychiatry practice is mainly a disease/ therapy centred.
|
|
|
世界各地的精神病治疗法是起源于上述因素中的，因而在各国之间差异很大。 |
|
The present packing must manifest the culture, the designer must more understandings packing vessel structure mechanics, the packing content attribute, want to know well the content behind the cultural inside story, must reasonably mix each kind of resour
|
|
|
礼品包装要体现文化性，设计师则要更多了解包装容器的结构力学，包装内容物的属性，要谙熟内容物背后的文化底蕴，要合理调配各种资源以体现“礼”字。 |
|
The present paper aims at elaborating the existential plight, imprisonment and madness brought upon by the scapegoat identity, hence to manifest the novelist's human concern.
|
|
|
本文旨在阐述替罪羊身份给个体造成的监禁与疯癫的生存困境，并由此解码作家的“人类生存”关怀。 |
