|
The Dark Lord had used powerful magic to break the Memory Charm on Bertha and thereby discovered the plans for the Triwizard Tournament and the fact that his faithful servant Barty Crouch Jr. was still alive.
|
|
|
黑魔头使用了强大的魔法打破了遗忘咒，于是得知了举办三强争霸赛的计划，并发现了他忠实的仆人小巴蒂·克劳奇还活着的事实。 |
|
The Data Definition Language (DDL) part of SQL permits database tables to be created or deleted.
|
|
|
数据定义语言(DDL)为SQL中的一部分，可以让数据表建立或是删除。 |
|
The Data Object simply checks for required fields or performs other business logic, and then stores the information or retrieves it from the database though a Database Abstraction Layer - again, several Database Abstraction Layers are freely available for
|
|
|
数据对象仅检查必要字段或者执行其他业务逻辑，然后通过数据库提取层（当前为PHP提供了多种免费的数据库提取层）将信息存储到数据库中或者在数据库中检索数据。 |
|
The Data in the Tucows Registrar WHOIS database is provided to you by Tucows for information purposes only, and may be used to assist you in obtaining information about or related to a domain name's registration record.
|
|
|
一个数据库名称)里面的数据只是以信息的目标提供给你使用，它可以用来帮助你得到关于域名或者与域名注册记录有关的信息。 |
|
The DataList control is, like the Repeater control, used to display a repeated list of items that are bound to the control.
|
|
|
数据列表控件跟转发器控件类似，都是用来显示绑定到控件上重复的项目列。 |
|
The Database Resource Manager has new options that allow for more granular control of resources.
|
|
|
数据库资源管理器拥有新的选项，允许对资源进行更好的控制。 |
|
The Date object is used to work with dates and times.
|
|
|
时间对象用来操作日期和时间。 |
|
The Date of Bill of Lading shall be taken as the actual date of the delivery of the TECHNICAL DOCUMENTATION.
|
|
|
提货单的日期应根据技术文件的实际交付日期而定。 |
|
The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
|
|
|
8仅存锡安城（城原文作女子），好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。 |
|
The Davis and the Astor are close to bus routes.
|
|
|
戴维斯和艾斯特附近就有公共汽车。 |
|
The Day Following Mid-Autumn Festival on October 7th (Saturday) is a public holiday. Whole-day Class pupils will have no school on that day.
|
|
|
十月七日(星期六)为中秋节翌日公众假期，全日班同学放假一天。 |
