|
Here starts the mysterious trip.
|
|
|
神奇之旅从这里开始。 |
|
Here the 100 software uninstall feature, but will also be constantly updated.
|
|
|
此处提供了100种软件的卸载功能,而且还会不断更新。 |
|
Here the air warms up, taking most heat from the sun blinds and is then drawn off by means of mechanical ventilation.
|
|
|
空气在隔层内升温,通过机械通风排走,带走了遮阳叶片上大量的太阳热量。 |
|
Here the author sums up two main acceleration mechanisms of proton, proton energy, angular distribution, proton yields and correlative principle in different experimental conditions.
|
|
|
文章综述了产生质子的两种主要加速机制以及在不同实验条件下超短超强激光与等离子体相互作用过程中得到质子的能量、角分布、产额以及相关的原理。 |
|
Here the boundary jogs south.
|
|
|
边境线在这里向南转弯。 |
|
Here the changes lie in constantly trying out new wirings of the Enigma plugboard.
|
|
|
梯度算法逐步对对象(在此情况下为线路连接板设置)进行改变,以此来优化对象。 |
|
Here the company stays in its current market, but introduces improved products, product line extensions and new products.
|
|
|
公司停留在他目前的市场里,但是,公司引入改进的产品、延伸产品线和开发新产品。 |
|
Here the consumer plays an important role.
|
|
|
在这方面,消费者的作用举足轻重。 |
|
Here the conversant's tone can consciously or unconsciously reflect intuitive sympathy or antipathy, lack of concern or interest, fatigue, anxiety, enthusiasm or excitement, all of which are usually discernible by the acute listener.
|
|
|
所有这些通过他的语调有意无意地表现出来,但是对一个敏锐的听众来说,仍然是听得出来的。 |
|
Here the defect is not closed by the septum secundum, so a shunt exists across from left to right.
|
|
|
房间隔并未使得这块缺损关闭,因此形成了一条从左到右的旁路。 |
|
Here the examples given are Burma, North Korea, Iran and Syria.
|
|
|
这里他们以缅甸、朝鲜、伊朗和叙利亚为例进行说明。 |