|
Mr Johnson let his business go hang after his wife died.
|
|
|
太太死后,约翰逊先生对自己的事业再也无兴趣了。 |
|
Mr Johnson painted his house all morning;then he called it a day and went to the movies.
|
|
|
约翰先生油漆房屋,干了整整一个上午,然后他就收工去看电影去了. |
|
Mr Johnson said writers such as George Eliot and Alexander Pope were untouchablein a curriculum shake-up. He argued they were vital for a well-rounded British education.
|
|
|
强森先生说,乔治艾略特、亚利山大波普等作家,在课程变更中是「碰不得的」。他强调,要呈现一套完整丰硕的英国教育,这些作家不可或缺。 |
|
Mr Johnson worked off his anger by chopping wood.
|
|
|
约翰逊先生用劈柴的方法来发泄他的怒气。 |
|
Mr Johnson: Yes, I have had a chance to look over your proposal.
|
|
|
是,我已经把你的企划从头到尾看过了。 |
|
Mr Jones has a long history of heart trouble.
|
|
|
琼斯先生有长期的心脏病史。 |
|
Mr Jones has a natural constituency among steel workers .
|
|
|
琼斯先生在钢铁工人中自有一批人拥护. |
|
Mr Jones insured house against fire for fifteen thousand dollars with the company.
|
|
|
琼斯先生的房子向这家公司保了15000美元的火险。 |
|
Mr Jones only take his cream puff out for a drive on Sunday.
|
|
|
琼斯先生只是星期天才驾着他那辆二手车出去兜风。 |
|
Mr Jones played fairy godmother to the boys and had a baseball field made for them.
|
|
|
琼斯先生帮助这些男孩子并为他们建造了一个棒球场。 |
|
Mr Jones takes the cake as a story teller.
|
|
|
琼斯先生讲故事是无与伦比的。 |