|
On distribution (operator), the writer sticks to the standpoint that using good faith and practicability enterprise culture to assimilate the distributors.
|
|
|
通路（经营商）。笔者提出了要用诚信、务实的企业文化同化经销商的观点。 |
|
On each card a watch-glass is placed.
|
|
|
在每一张卡片上，放一个玻璃罩。 |
|
On each date, three infected mice and two age-matched uninfected control mice were sacrificed; left eyeballs from infected mice were examined for larvae under a dissecting microscope while all right eyeballs were embedded in paraffin for histologic study.
|
|
|
每次牺牲三只感染鼠与二只同龄未感染鼠，藉解剖显微镜检视左眼是否出现幼虫，右眼部分则加以包埋后进行组织病理学检测。 |
|
On each new planet, set Energy production to 20%, Organics to 15%, Goods to 10%, Ore to 10% and all other productions to zero.
|
|
|
设置每一个新的卫星，能量生产到20％，有机体到15％，货物到10％，矿石到10％其余生产到0。 |
|
On each package shall be stenciled conspicuously: port of destination, package number, gross and net weights, measurement and the shipping mark.
|
|
|
每件货物应明显地标出：到货口岸、包装号、毛重、净重、尺码及装运标记。 |
|
On each plane there are twice many engines as the jet needs.
|
|
|
每架飞机上都装有两套这种喷气机所需要的发动机。 |
|
On each side of the hallway, there are the students' holiday decorations hanging around, and their art works and projects showing off on the wall.
|
|
|
在走廊两边的墙上，有学生的节日装饰，以及他们炫耀在墙壁上的图片和设计。 |
|
On each side of the pass that Jonathan intended to cross to reach the Philistine outpost was a cliff; one was called Bozez, and the other Seneh.
|
|
|
4约拿单要从隘口过到非利士防营那里去。这隘口两边各有一个山峰，一名播薛，一名西尼。 |
|
On each side of the screen is a small camera surrounded by tiny infrared lights.
|
|
|
萤幕两侧各有一台小型摄影机，摄影机旁边则围绕著小小的红外线灯。 |
|
On earth peace, good will toward men.
|
|
|
大地平安，与人为善。 |
|
On either model, the really good stuff is optional.
|
|
|
另一方面，真正高档的配置为可选。 |
