|
The introduction of high-tech equipment means that athletes in all sports, from the 100-metres sprint to the pole vault, can now train more effectively and nourish their bodies better.
|
|
|
高科技装备引入体育运动领域意味着各种体育运动项目的运动员，不论是100米短跑选手，还是撑杆跳选手，现在都可以进行更为有效的训练，更科学地强身健体。 |
|
The introduction of new crops more suitable to the sparse land and harsh climate, coupled with low-cost water saving irrigation technologies, if successful, can be a significant long-term improvement over some of the present agricultural systems.
|
|
|
描述:本项目主要研究一种适应干旱盐地的新作物与低成本的节水灌溉技术相结合给现在的农业系统带来的改进，可以为学者、研究人员和农业作业用户提供相应数据信息和帮助,可供国内外专业人士参考利用。 |
|
The introduction of open mathematics questions in mathematics classroom teaching helps to develop individualistic and open mathematics education, vitalizing mathematics education.
|
|
|
在数学课堂教学中适当引入数学开放题，有利于促进数学教育的开放化与个性化，使数学教育更具生命活力。 |
|
The introduction of situational teaching model can stimulate the students' enthusiasm of participation, and will realize the organic synthesis of initiative study and teaching, and it is also of great help to improve the classroom teaching quality.
|
|
|
教学中引入情境教学模式，可调动学生积极参与的热情，实现学生主体性学习和教师主导性教学的有机结合，对提高课堂教学质量大有裨益。 |
|
The introduction of the concept of ethnic group has greatly broadened the research scope of anthropology and ethnology in China.
|
|
|
摘要族群概念的引入和使用，极大地拓展了中国人类学、民族学研究的空间。 |
|
The introduction of the discourse concept provides a pragmatic platform for the psychologists who believe that meaning can and can only be decided by context, social-linguistic conventions and social exchange modes.
|
|
|
话语观念的导入，使得处在语用平台上心理学家认为，语境、社会－语言的约定以及社会交换的模式，是构成意义的唯一决定因素。 |
|
The introduction of the metric system in Britain is being phased.
|
|
|
英国引进米制度量衡制度的工作正在分阶段进行。 |
|
The introduction of the virtual technology in the higher education can enhance the development of potentiality, expand the capability, and improve campus digital -cultural construction.
|
|
|
我院开展多媒体技术的研究和教学较早，1993年成为电子工程系的必修课，1998年成为省级重点课程，出版了全国九五规划本科《多媒体技术》教材、研究生教材和职业技术教材。 |
|
The introduction to organic chemistry is the first lesson to freshmen and it is important to them for the future study.
|
|
|
绪论是教学中第一课，对学生今后的学习起着重要的作用。 |
|
The introduction to this felicity is in a private and tender relation of one to one, which is the enchantment of human life; which, like a certain divine rage and enthusiasm, seizes on man at one period, and works a revolution in his mind and body; unites
|
|
|
对这种幸福的初步体验始于人与人之间亲密温柔的关系，它是人生之诱惑；它又象某种神圣的狂飙与激情，在某时期俘获着一个人，使之身心焕然一新－－认同于种族，履行家庭及公民义务，对大自然发出新共鸣；其时，他的感觉敏锐，想象力解放，英雄主义及神圣品质骤增，成家立业，致力于人类社会的稳定。 |
|
The introductions of thixotropy loop and rheological equations of state buttress us with feasible means to analyse and compare the experimental results of these two gels.
|
|
|
通过引入触变环和流变方程对实验结果进行对比分析，验证了测试流变特性对于光纤油膏的重要意义。 |
