|
The National Highway 329 and Hangzhou-Ningbo Canal traverse the territory, and Hangzhou Xiaoshan International Airport is only 20-minute bus ride away.
|
|
|
329国道和杭甬大运河穿境而过,水陆交通便捷,距杭州萧山国际机场仅约20分钟车程。 |
|
The National Hot Dog and Sausage Council estimates that Americans eat about seven thousand million of these sausages during a summer.
|
|
|
传统的热狗和香肠理事会估计美国在一个夏天就要吃掉7000,000,000这样的香肠。 |
|
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) requests assistance in preventing asthma, other respiratory diseases, and death from exposure to methylenebis(phenyl isocyanate) (MDI).
|
|
|
国家职业安全卫生研究所寻求协助,以防制因MDI暴露所造成之气喘、其他呼吸器官疾病与死亡。 |
|
The National Institute for the Control of Pharmaceutical and Biological Products shall be responsible for the guidance and cooperation of the port inspection on the imported drugs.
|
|
|
中国药品生物制品检定所负责进口药品口岸检验工作的指导和协调。 |
|
The National Institute of Allergy and Infectious Diseases says one hundred to two hundred people die.
|
|
|
国家过敏与传染病学会称大约一两百人会死亡。 |
|
The National Institute of Mental Health recently paid for a study of intermittent explosive disorder.
|
|
|
美国心理健康研究中心近来资助了一项有关间歇性暴发性精神障碍的研究。 |
|
The National Institutes of Health guidelines for EMS recommend that the first responder would arrive at less than five minutes from the time of dispatch in 90 percent of all such calls.
|
|
|
国家健康研究中心对于紧急医疗服务的指导方针就是在90%的呼叫情况下,反应单位应在被派遣后五分钟内到达。 |
|
The National Institutes of Health main web site.
|
|
|
国家卫生研究院首页。 |
|
The National Marrow Donor Program, the largest registry in the country, has approximately 4.8 million adult volunteer donors, but that isn't nearly enough for the thousands who need transplants.
|
|
|
美国最大的骨髓捐赠组织---全美骨髓捐赠者计划---已登记在册了近480万名成人志愿捐髓者,但这仍不能满足数千名需要移植的病人。 |
|
The National Museum houses exhibits of the sultans' belongings and some of Thor Heyerdahl's archaeological discoveries.
|
|
|
国家博物馆收藏了苏丹所用之物的展品以及一些索尔·海尔达尔的考古发现。 |
|
The National Museum of American History has not had a significant renovation since it opened in 1964.
|
|
|
自从1964年开馆以来,美国国家历史博物馆还没进行重大的翻新。 |