|
At present, BCC is in a process of transition from an task orientedenterprise to one of service oriented, which involves not only the strategic positioning of an enterprise in a market economy, but also a new approach for our flog-leaping development.
|
|
|
北京通信目前正处在由“任务型企业”向“服务型企业”全面转型的进程当中，这即是企业面向市场经济的战略定位，也是我们谋求自身发展的阶跃空间。 |
|
At present, Brond Land comes to China, It inherits the most strict hand work, single-minded board style, your worship and moral s conduct will be made to measure by it.
|
|
|
目前，博恩·兰迪来到中国，沿袭最严谨的手工专版风格，量身定制出您的尊崇品位。 |
|
At present, CRCF has received more than 6000 donations from fans totaling 400000yuan(US000). The donations have been helping 31 poor children hit by leukaemia, Wang said.
|
|
|
王说，目前，CRCF已经从玉米那里收到超过6000笔捐赠，总计40万元人民币（5万美元）。这些捐赠已经投入使用，正在帮助31个有白血病的贫困儿童。 |
|
At present, China has more than 20 million Moslems.
|
|
|
目前，中国约有2000多万穆斯林。 |
|
At present, China has reached self-sufficiency on grain by and large. In the future, there are many favorable objective factors to do so by its own strength.
|
|
|
现阶段中国已经实现了粮食的基本自给,在未来的发展过程中,中国依靠自己的力量实现粮食的基本自给,客观上具备诸多有利因素. |
|
At present, China is speeding up the urbanization process and some people think that urbanization will intensify the problem of employment.
|
|
|
摘要目前我国正处在城市化加速阶段，有人却提出城市化会加剧城市就业的矛盾。 |
|
At present, China tilts its priority of national economic development towards the mid-western areas, the development of sericulture there not only promotes economy and farmers′ income, but also greens barren hills and improves ecological environment, thus
|
|
|
当前国家经济的发展重点向中西部地区倾斜，在西部地区发展蚕桑产业，既可促进经济发展，增加农民收入，又可绿化荒山，改善生态环境，可将其作为“退耕还林还草”和“再造一个山川秀美大西北”战略的一个组成部分。 |
|
At present, China's valve industry is still some problems still exist, such as China's main valve business to low-level, small-scale, family-based enterprises workshop.
|
|
|
目前，我国阀门行业仍然还存在着一些问题，如目前我国阀门企业主要以低层次、小规模、家庭作坊式企业为主。 |
|
At present, Chinese commercial banks should integrate internal control evaluation with Basic Indicator Approach or Standardized Approach and construct some up-down models.
|
|
|
对于我国商业银行，现阶段可以将内部控制评价结果纳入基本指标法、标准法，构建自上而下的操作风险经济资本计量和分配模型。 |
|
At present, Chuyi Hotel strengthens to management and perfect all installations by brand-new posture, will make great efforts to cooperate with the strategic policy of To make flourishing city by travel industrywhich was suggested by Chaozhou government!
|
|
|
目前，酒店在于崭新的姿态，不断加强管理、完善各项设施，为配合市政府提出的“旅游旺市”战略方针而努力！ |
|
At present, Guangzhou Fruit World built lower subtropical Quality Fruit Research Center in Jiufo town, Baiyun, Guangzhou, and Minle Juice Material Base in North Guangzhou and Wanqingsha South Fresh Fruit Base in South Guangzhou, with total 288.3 hectares
|
|
|
目前，广州水果世界除在白云区九佛镇建立了南亚热带名优水果研发中心外，还分别在广州北部和南部，建立了（民乐）果汁原材料基地和（万顷沙）岭南鲜果基地，面积共达288.3公顷。 |
