|
Some are justly laught at for keeping their money foolishly, others for spending it idly: He is the greatest fool that lays it out in a purchase of repentance.
|
|
|
有人愚蠢地把钱留着,有人却随意乱花,他们为人嘲笑理所应当——但用钱买后悔则是最大的傻瓜。 |
|
Some are less acceptable than others.This is not a callous or nit-picking legal point: it concerns a vital distinction between legitimate and illegitimate violence that has long been spelled out under the laws and moral requirements of war and must not be
|
|
|
这不是从铁面无私的或挑剔的法律角度来分析,而是考虑到合理的杀人和不合理的杀人有根本的区别,这种区别很早就在有关战争的法律和道德要求中指明并且不容篡改。 |
|
Some are listening to the radio,others are watching TV.
|
|
|
一些人在听广播,一些人在看电视。 |
|
Some are not ready to retire and would rather continue developing their skills in the workforce.
|
|
|
有些人不打算退休,情愿在劳动市场中继续培养技能。 |
|
Some are seeking radical solutions.
|
|
|
一些国家则寻求根本解决之道。 |
|
Some are smaller than Earth, some larger; some are hotter, some colder.
|
|
|
一些比地球小,一些比较大,一些比较热,一些比较寒冷。 |
|
Some are still living in caverns.
|
|
|
一些仍然住在洞窟里。 |
|
Some are stopping to look in the bright store windows.
|
|
|
有些人驻脚在观看明亮的橱窗。 |
|
Some are suited to implementation on an existing site, to make it load more quickly, and boost its accessibility by replacing an old-fashioned, image-based navigation.
|
|
|
其中一些适合用在已经存在的网站上,使它被加载的更快,用新的导航替换旧式图片式的导航来提供它的亲和度。 |
|
Some are traded over the counter,without a specific central trading location.
|
|
|
部分在柜台交易,没有明确集中的交易场所。 |
|
Some are valued more for their growth.
|
|
|
一些股票随其成长而不断增值。 |