|
In the sector of food service, we have already built up good business service relations with 4 or 5-star hotels, for example: Grand hyatt Shanghai, Pudong Shangri-La Hotel, Intercontinental Shanghai, The Portman Ritz Carlton Shanghai, Four Seasons Hotel S
|
|
|
在餐饮方面的有四、五星级宾馆酒店，如：上海金茂君悦、浦东香格里拉、新亚汤臣大酒店、波特曼大酒店、四季大酒店、喜来登豪达太平洋、上海扬子江大酒店等、高档西餐厅、西饼屋、咖啡屋，如：哈根达斯、星巴克、千岛咖啡等众多著名商家企业都有着良好的合作服务关系。 |
|
In the segment precasting, cantilever erection and bridge deck construction during the PAKSEY bridge construction, the precise surveying control results in the minimum error between the bridge deck line and the designed line.
|
|
|
摘要在PAKSEY大桥的施工过程中，对节段梁的预制、节段梁的悬臂拼装以及桥面体系的施工进行了精密的测量控制，从而使桥面线形与设计线形的误差最小。 |
|
In the selection the lecturer neglected the negligible negative reflection on the election.
|
|
|
在选集中演讲者忽视了对选举的微不足道的消极反思。 |
|
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
|
|
|
26正当那日，亚伯拉罕和他儿子以实玛利，一同受了割礼。 |
|
In the selling or buying of goods, any operator may express clearly its or his intention to offer a discount to the other party and pay a commission to the middlemen.
|
|
|
经营者销售或者购买商品，可以以明示方式给对方折扣，可以给中间人佣金。 |
|
In the semi-active damper of high-speed train, piston's velocity should be measured conveniency and accurately for succeeding in calculoting and adjusting the damp parameter.
|
|
|
摘要基于天棚原理的高速列车半主动减振器中，为实现对实际安装减振器阻尼系数的计算和调整，需方便、准确地测量活塞运动速度。 |
|
In the sense-representation of external things, the quality of space in which we intuite them is the merely subjective side of my representation of them (by which what the things are in themselves as objects is left quite open), and it is on account of th
|
|
|
在我们感知外物的表象时，我们在这个空间中（也就是我们得以直观外物的空间）所获得的感受是全然主观的（而物体的真相在此则维持一个非常开放的状态），也就是因为这样主观的指涉，被我们在空间中所直观的客体才会被认为只不过是一种「现象」。 |
|
In the sensitivity analysis of the trajectory were considered the sensitivities to variations of aerodynamic models, release parameters, control commands and to gusts.
|
|
|
灵敏度分析则包括飞行终端状态参数受模型变化、投放条件、操纵参数、风场等内外扰动影响的分析。 |
|
In the sentenceShe lives alone by herself, the wordaloneis redundant.
|
|
|
在“她独自一人单独生活中”这个句子中，＂单独”是多余的。 |
|
In the sequential dependency, business units operate in series and thus output from one unit becomes input to another.
|
|
|
集中依赖是最基本的依赖形式,在这种模式中只有内部单位可以共享其公共资源,其它单位则不可以. |
|
In the serene certainty of spring recurring, who can fear the distant fall?
|
|
|
当我们发现，春已切切实实地回来了，在恬静之中，谁还会害怕遥远的秋天呢？ |
