|
It's a bi-monthly and bilingual booklet.
|
|
|
是中英对照双月刊的小册子。 |
|
It's a big one!
|
|
|
真大哟! |
|
It's a big wheel and it looks like an eye ‘cos it's got a black thing in the middle.
|
|
|
嗯,原来是个又大又圆,看上去像个轮子似的东西,不过是用钢筋和塑胶铸造的。 |
|
It's a binary - two neutron stars orbiting each other.
|
|
|
这是一个双星系统,也就是两颗互相围绕对方运转的中子星。 |
|
It's a bird, it's a plane, it's a. flying squirrel!
|
|
|
是小鸟,是飞机,他是一只会飞的松鼠! |
|
It's a bit fresh this morning, isn't it?
|
|
|
今天早晨有点儿凉丝丝的吧? |
|
It's a bit like an artist and a curator.
|
|
|
这有点像一个艺术家和一个策展人。 |
|
It's a bit much ringing me up at three o'clock in the morning.
|
|
|
凌晨三点钟就打电话来, 太不像话了. |
|
It's a bit much when you want me to mow the lawn in the pouring rain.
|
|
|
你真是有一点过份,竟然想要我在滂沱大雨中去割草坪。 |
|
It's a bit out of keeping with his personality.
|
|
|
那和他的个性有点不协调。 |
|
It's a bit out of keeping with his usual style.
|
|
|
那和他一向的作风有点不协调。 |