|
Thus the arrangement of colors of many kinds into an appropriate pattern requires the cooperation of a suitable shape and the rigidly exact adoption of a certain elaborate attitude.
|
|
|
因此许多类颜色排列成恰当的模式/形式,要求把合适的外形和严格的采用一定的精心设计的姿势相结合。 |
|
Thus the author puts forward some suggestions on the Shanghai World Expo 2010.
|
|
|
进而,对2010年举办上海世博会提出了若干建议。 |
|
Thus the authors concluded that taste aversion could be learned in-utero.
|
|
|
因此,作者认为,可以在宫内对味觉进行改变。 |
|
Thus the blessing is offered to both Jew and Gentile.
|
|
|
所以这福是同时赐予犹太人和非犹太人的。 |
|
Thus the body eventually says go too.
|
|
|
从而身体最终也说继续下去。 |
|
Thus the changed requirement for accounting information is a fundamental factor that contributes to the reform in financial report.
|
|
|
会计信息需求的变化是推动财务报告改革的根本动因。 |
|
Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
|
|
|
这样亚扪人就被以色列人制伏了。 |
|
Thus the children of Israel were stripped of their ornaments from Mount Horeb onward.
|
|
|
6因此,以色列人从住何烈山以后,就把身上的妆饰摘除干净。 |
|
Thus the concept of the existence of some attractive force that governs the falling of objects to the Earth and their remaining stationary after having once fallen; as also determining the positions which heavenly bodies occupy, was recognized.
|
|
|
因此,存着在一种吸引力支配着物体掉到地面,它们落下之后仍然是保持静止的;同时也决定了天体所公认的位置。 |
|
Thus the customer tests and programmer tests are a critical enabling factor.
|
|
|
因此客户测试和程序员测试都是有效的评价因素。 |
|
Thus the decision-making process is fundamental to management.
|
|
|
因此,作决策的过程对管理人员来说至关重要。 |