|
Chopper That stupid geezer Base Commander just won't give us a break, will he?
|
|
|
那个傻老爹司令官就是不给我们一点休息时间，我说的对么？ |
|
Chopper They're coming! They're still coming!!
|
|
|
导弹过来了！导弹还是落下来了！ |
|
Chopper They're throwing intense anti-aircraft fire up at us. Watch out!
|
|
|
他们在释放强烈的对空火力。小心！ |
|
Chopsticks are used every day in China.
|
|
|
中国人每天都在使用筷子。 |
|
Choral art may inspire the creativity of students, improve their abilities of self-control, promote their insight into music and cultivate their spirit of cooperation.
|
|
|
合唱艺术可以激发学生的创造力；合唱的节奏规范磨炼学生的自控力；合唱的情感体验提高学生的感悟力；合唱的高度统一培养学生的合作精神。 |
|
Chordoma should be included in the differential diagnosis of a dumbbell-shaped mass involving upper cervical vertebrae in patients with long duration of symptoms.
|
|
|
若病人在上颈椎呈现哑铃状肿块及患有长期症状时，脊索瘤应列入鉴别诊断中。 |
|
Chordomas are rare malignant neoplasms.
|
|
|
摘要脊索瘤是极少见的恶性肿瘤。 |
|
Chordomas are rare tumors of notochordal tissue remnants and most frequently affect the sacrum and skull base.
|
|
|
摘要脊索瘤是来自脊索遗迹的罕见肿瘤，主要侵犯荐椎及颅底。 |
|
Chore-sharing was cited as very important by 62 percent of respondents, up from 47 percent in 1990.
|
|
|
的受访者认为“分担家务”十分重要，超过了1990年的47%。 |
|
Choreographer Lin Hwai-Min thought this would be the perfect name for the group he founded in 1973.
|
|
|
编舞家林怀民认为这对他于1973年成立的舞团而言，可谓是一个绝佳的名称。 |
|
Choroidal folds in the macular area suggest hypotony.
|
|
|
黄斑区脉络膜皱褶提示张力减退。 |
