英汉双语例句-生物医药大词典

In a society that often forgives men who wander more readily than women who neglect their traditional role, Royal - for all her womanly charms - is now perceived as curiously unfeminine.

中文意思：
此外，在法国社会，通常原谅犯下错误的男性要比忽视自己传统角色的女性要容易得多，罗雅尔，尽管她具备女性的迷人气质，但现在她应该认识到，当其好奇地做了女性不应该做的事后所要付出的代价。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a small number, the values will allow the existence of objects like carbon atoms, which can act as the building blocks of living systems.			少数的宇宙中，这些数值容许像碳原子这样的可以充当生命系统中的一砖一瓦的物体存在。
	In a small pot, warm the wine over gentle heat. Turn off the heat and add the currants. Let stand for 10 minutes, or until plump. Drain.			以小锅将白酒微微烘暖，离火并加入红醋栗，煮约10分钟直至胀大，隔去水份。
	In a small village, everyone knows everyone else.			在一个小村庄里，人人皆相识。
	In a smaller field this was the drama of free will and creation.			在更小的范围，这是自由意志和创造的戏剧。
	In a society ruled by law, lawyers play an important role in helping the judicial organs to adjudicate, achieving procedural justice and substantive justice, exercising adjudication, safeguarding judicial justice.			摘要在法治社会中，律师在配合司法机关作出裁判，实现程序公正和实体公正，以及在监督法官正当行使裁判权，确保司法廉洁和公正方面发挥著重要作用。
	In a society that often forgives men who wander more readily than women who neglect their traditional role, Royal - for all her womanly charms - is now perceived as curiously unfeminine.			此外，在法国社会，通常原谅犯下错误的男性要比忽视自己传统角色的女性要容易得多，罗雅尔，尽管她具备女性的迷人气质，但现在她应该认识到，当其好奇地做了女性不应该做的事后所要付出的代价。
	In a society where many kids that age are just watching TV, or playing video games, it was cool to see a young guy investing so much time and energy into something constructive.			在这个社会许多和他同龄的小孩都只知道看电视、玩电子游戏，看到这样一个小的孩子肯为这样积极的有创造性的事情投入是很酷的一件事情。
	In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column.			在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。
	In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column forma			在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。
	In a speech earlier this week, President Putin said the anti-missile plan could turn the European continent into a powder keg.			在本周早些时候发表的讲话中，普京总统表示美国的导弹防御系统将可能会让欧洲大陆变成“火药桶”。
	In a speech to US war veterans designed to shore up support for the unpopular war in Iraq and his policy in the Middle East, he said that Iran posed a danger to the whole world by pursuing nuclear weapons and supporting Islamic extremists in other countri			乔治?布什运用了目前为止针对伊斯兰政权最具煽动性的语言，警告说如果让伊朗掌握了核武器，则将使中东地区陷入核毁灭阴影的危机。