|
The chairman declared the meeting begun.
|
|
|
主席宣布会议开始。 |
|
The chairman declared the meeting open.
|
|
|
主席宣布会议开始。 |
|
The chairman delivered a speech about resource allocation in the luncheon meeting and the speech brought the house down.
|
|
|
主席在午餐会中发表有关资源的问题，他的演说获得雷鸣般的掌声。 |
|
The chairman didn't act very sensibly, to put is mildly.
|
|
|
说得婉转些，主席的行为没有理智。 |
|
The chairman dotted no i's but everyone know he meant the man.
|
|
|
主席没讲清楚是谁，但谁都知道他指的就是那个人。 |
|
The chairman entered the room followed by his suite.
|
|
|
主席由随从跟着进入屋内。 |
|
The chairman exhorted the party workers to take action.
|
|
|
主席敦促党的工作人员采取行动。 |
|
The chairman expatiated for two hours on his plans for the company.
|
|
|
董事长用两小时阐述了公司的规划. |
|
The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.
|
|
|
会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动，主席只得叫大家遵守会议秩序。 |
|
The chairman has designated Christina as his successor.
|
|
|
主席已指定克里斯蒂娜作他的继任人. |
|
The chairman has designated that boy as his successor.
|
|
|
主席已经指定那个男孩作他的继承人。 |
