|
Next week learn about the United States military academy at West Point.
|
|
|
下周，我们将谈谈西点军校――美国的另一个军事院校。 |
|
Next week the hitman will hold showdown talks with Chelsea owner Abramovich and beg to be released from his contract for ￡15m so that he can join Milan.
|
|
|
下周乌克兰前锋将与切尔西俱乐部的拥有者阿布拉莫维奇摊牌，他希望俱乐部同意1500万英镑的转会合约以便他能重新加盟米兰。 |
|
Next week they leave for Shanghai.
|
|
|
下周他们动身去上海。 |
|
Next week we'll have a farewell party to the teachers who are going to withdraw.
|
|
|
下周我们将为即将退休的教师进行告别晚会。 |
|
Next week will be particularly fraught as we've just lost our secretary.
|
|
|
我们的秘书刚刚辞职,下星期特别令人担心. |
|
Next week, 10/30/04, is Class Picture day. Please mark it down on your calendar!
|
|
|
下周﹐十月三十日将举行班级照相。请家长在您的行事历上作一个标记﹐不要忘了班级照相日。 |
|
Next week, American and Chinese food safety officials plan to hold 5 days of meetings in Beijing to discuss cooperation.
|
|
|
下周，美中食品安全官员计划在北京举行5天的会议，来讨论合作。 |
|
Next week, American and Chinese food safety officials plan to hold five days of meetings in Beijing to discuss cooperation.
|
|
|
下周，美国和中国食品安全官员计划在北京举行为期五天的会议来讨论相关合作。 |
|
Next week, October 25, is Class Picture day. Please mark it down on your calendar!
|
|
|
下周﹐十月二十五日将举行班级照相。请家长在您的行事历上作一个标记﹐不要忘了班级照相日。 |
|
Next week, President Bush plans to meet with members of the Iraq Study Group.
|
|
|
下周，布什总统计划会见伊拉克研究小组成员。 |
|
Next week, we will discuss drying and smoking fish.
|
|
|
应该译为“下周，我们将讨论烘干和熏制鱼肉”。 |
