|
If chromosome segments break away during nuclear division they may rejoin the chromosome the wrong way round, giving an inversion.
|
|
|
如果在细胞核分裂的时候染色体的某些片断断裂，继而在同一染色体上的某个片断作了方向错误的颠倒，这种现象叫做倒位。 |
|
If chronic hepatic passive congestion continues for a long time, a condition called cardiac cirrhosismay develop in which there is fibrosis bridging between central zonal regions, as shown below, so that the portal tracts appear to be in the center of the
|
|
|
如果慢性肝脏淤血持续时间较长，如图示，中央静脉之间出现纤维桥接，发生“心源性肝硬化”，因此门管区位于重建的肝小叶(假小叶)中央。 |
|
If cities indeed present obstacles and disadvantages to modern warriors, let us remember that the enemy is equally disadvantaged.
|
|
|
如果城市确实对现代战士表现出了障碍和不利条件，让我们记住敌人也是同样处于不利条件下。 |
|
If client has a productive cough and mucus is purulent, note amount, color, and odor of mucus. Obtaining a ecimen may be indicated.
|
|
|
如病人有排痰性咳嗽，粘液带脓，应注意粘液数量、颜色及气味。获取标本。 |
|
If client has a productive cough and mucus is purulent, note amount, color, and odor of mucus. Obtaining a specimen may be indicated.
|
|
|
如病人有排痰性咳嗽，粘液带脓，应注意粘液数量、颜色及气味。获取标本。 |
|
If client has difficulty swallowing, use a mortar and pestle to grind pills or a pill-crushing device. Mix ground tablet in small amount of soft food.
|
|
|
如病人吞药有困难，可用药臼或碎药器研碎药片。用少量软食混合药末。 |
|
If client have special training,the course will setting on clients' request.
|
|
|
3客户特殊要求培训的依客户对生产其产品的员工需要达到的程度来设定培训课程。 |
|
If client is breathing and no trauma is present, place client in the recovery position.
|
|
|
如病人有呼吸、无外伤，将病人置于恢复位。 |
|
If client is unable to hold medications, place medication cup to the lips and gently introduce each drug into the mouth, one at a time. Do not rush.
|
|
|
如病人无法持药，可将药杯放在病人唇边，轻轻将药片喂进嘴里，一次一片。不要催促。 |
|
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there?
|
|
|
若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？ |
|
If clouds are full of water, they pour rain upon the earth.
|
|
|
3云若满了雨，就必倾倒在地上。 |
