|
The boom in the art market has been fuelled by new buyers of art from Russia, India, China and the Middle East, and by the size of financial sector bonuses.
|
|
|
来自俄罗斯、印度、中国和中东的艺术品新买家，以及金融业高额的奖金，推动了艺术品市场的繁荣。 |
|
The boom of a derrick.
|
|
|
人字形起重机的桁 |
|
The boom of recent years in mergers, acquisitions and leveraged buy-outs has been driving this growth in high-yield debt markets.
|
|
|
由于最近几年并购和借贷试收购交易的蓬勃发展，高收益率债券市场得到了壮大。 |
|
The boom swung over (the deck).
|
|
|
帆杠在（甲板上）转动. |
|
The boom was the fourth since the early 1970s, and on each of the three previous occasions a bust had followed.
|
|
|
自从20世纪70年代以来，这样的暴涨是第四次，而前三次的结果均是经济不景气紧随而来。 |
|
The boomerang child returned home to live with his parents after graduating from the university.
|
|
|
这个啃老族在大学毕业之后，回到家中与父母住在一起。 |
|
The boomerang kid phenomenon has become a social problem on a nationwide scale.
|
|
|
啃老族现象已成为全国性的社会问题。 |
|
The booming coastal property market signals an economy awash in cash.
|
|
|
沿海城市的房地产市场泡沫就已经发出了现金浪潮冲击经济的信号。 |
|
The boorish behavior continued in the Yankees' clubhouse when reporters waiting near Jason Giambi's locker blocked a clear path from the players' lounge to the middle of the room.
|
|
|
他的无礼行为还有,昨天记者在技安的置物柜前等待要采访时,方师兄在休息室閒晃,挡住了走道. |
|
The boost port is the connection for things you may want to install with the supercharger that need to have access to positive boost pressure from the supercharger.
|
|
|
帮助港口连接给事情你可能想要安装与需要能接触积极的增压的增压器从增压器。 |
|
The boot sector program will tell the microprocessor to fetch something else from the hard disk into RAM,which the microprocessor then executes,and so on.
|
|
|
引导扇区程序告诉微处理器从硬盘中取其他东西，放在RAM中，然后由微处理器执行，等等。 |
