|
But it's an impossible dream.
|
|
|
但是那是不可能的梦想。 |
|
But it's an inescapable fact that the seasons have played, for the most part, into mirror images, with the Yankees struggling and the Red Sox dominating in the American League East.
|
|
|
球季开打至今,不论从任何层面来看,洋基一直打的很辛苦,而红袜则在美联东区遥遥领先。 |
|
But it's been alleged in newspapers this morning that an electoral worker in Mr Orkopoulos's electorate office on the central coast contacted police with claims a year ago.
|
|
|
但是，今早有报纸宣称，欧科布鲁斯先生海岸中心选区办公室的一位选举工作人员在一年前就向警察反映过人们对欧科布鲁斯的投诉。 |
|
But it's been so worthwhile.
|
|
|
但是那非常值得。 |
|
But it's clear that within the next five years, those advances will actually make it so that people will read even a magazine, a thesis, a long document off of an LCD screen.
|
|
|
但是它是清楚的那在那里面往后的五年，那些进步将会实际上做到，因此哪一人们甚至将会读一本杂志，一个论题,走开一个LCD荧屏的一份长的文件。 |
|
But it's easy to get to Manhattan from here by the sub-way.
|
|
|
可是从这儿乘地铁到曼哈顿很方便。 |
|
But it's even tougher to be a television repairman.
|
|
|
但修理电视机(的人)就更复杂了。 |
|
But it's getting better now and I would say that I have been learning many things during this time and it is a great experience to be in this big country so different than Europe.
|
|
|
我在中国学到了很多东西，从语言到习俗，现在已经慢慢的开始习惯中国，并且开始喜欢这个国家。 |
|
But it's got James Bondin it.
|
|
|
但它包括“詹姆士·邦德”在内。 |
|
But it's hard to believe that the manager and players alike would be sounding off that much about a call if they weren't already pulling their hair out with aggravation to begin with.
|
|
|
但是，却是很难相信总教练和球员们异口同声的对这个判决的不满，可以想像他们对于球队持续恶化的战绩是多麽火大。 |
|
But it's hard to imagine Jesus grumbling about anything, because He willingly embraced His Father's will with thanksgiving.
|
|
|
很难想象耶稣对什么事情发过怨言，因为他怀着感恩的心，欣然接受了他父的旨意。 |
