|
Instead this spring, individuality is most important.
|
|
|
相应地,在今春,个性最为重要。 |
|
Instead use oats, brown rice and rye bread.
|
|
|
试著改食用燕麦、糙米及稞麦面包。 |
|
Instead we believe that engineers should design systems so that they reboot gracefully.
|
|
|
因此我们相信,工程师在设计系统时,应设法让开机过程简洁。 |
|
Instead we say if a Household Bureau has already decided they must renumber, then at least do it right this time so there need not be a next time.
|
|
|
我们是被动的:既然户政事务所已下决定某路要整编,那麽这次整编好一点,就不需要个下次了。 |
|
Instead we send the message once, telling the server to replicate the message to all the other addresses.
|
|
|
相反,我们会告诉服务器重复的将这信息发送到其它的邮件地址上。 |
|
Instead we think that the rock samples I collected from the Middle Miocene, representing the period from roughly 16 million to 10 million years ago, are relics of a primarily freshwater environment.
|
|
|
相反的,我们认为我所蒐集到的中新世岩石样本,是1600~1000万年前原始淡水环境的遗物。 |
|
Instead we will contact you if we are interested.
|
|
|
如果我们对你感兴趣,我们会联系你。 |
|
Instead you just add the new letter to the existing computer file containing other letters to that person.
|
|
|
如果电脑中已经存在为该客户保存信函的文件夹,将新撰写的信函放入该文件夹中即可。 |
|
Instead, England joined Serbia from Group B in the semi-finals after beating the Balkan nation 2-0 in Nijmengen.
|
|
|
相反,英格兰和塞尔维亚一起进入了半决赛,他们在比赛中2-0战胜了这个巴尔干半岛的国家。 |
|
Instead, Erez recommends thinking of security in terms of providing a deterrent to potential thieves.
|
|
|
爱尔兹还推荐,可以考虑一下对窃贼进行心理威慑。 |
|
Instead, Europe's best example of industrial co-operation is mired in political infighting.
|
|
|
可是,这个欧洲工业合作的最好范例却因政治内讧而陷入困境。 |