|
China's Constitution provides that it is prohibited to illegally search a citizen's body, and to illegally search or intrude into citizens' houses.
|
|
|
中国宪法规定，禁止非法搜查公民的身体，禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。 |
|
China's Constitutionalism and its Recent Developments in China and Taiwan.
|
|
|
中国的宪政及其在大陆和台湾的发展。 |
|
China's Deputy Chief Prosecutor, Wang Zhenchuan, has acknowledged that almost every defendant wrongfully convicted of a crime in recent years was tortured to extract a confession.
|
|
|
中国副检察长王振川承认，最近几年出现的刑事错案中，几乎每一个被误判的刑事被告都遭受过刑讯逼供。 |
|
China's E-business is still in its infancy and remains to develope.
|
|
|
中国的电子商务还处于初级阶段,还有待于发展. |
|
China's Environmental Agency confirmed that the river, which supplies the city, had suffered major water pollution,the official New China News Agency said late Wednesday.
|
|
|
中国的环保机构证实向这座城市供水的河流遭到“严重水污染，”星期三晚些时候新华新闻社的一位官员说。 |
|
China's Foreign Ministry Thursday responded angrily to the allegation, accusing Japan of vile behaviorand deliberately trying to smear China's image.
|
|
|
中国外交部发言人星期四对这一指称做出愤怒回应，指称这是日本政府“刻意诋毁中国形像”的“恶意行为”。 |
|
China's Foreign Ministry Wednesday demanded that the U.S. lift the sanctions immediately.
|
|
|
美国指责这些公司向伊朗提供敏感的军事设备。 |
|
China's Foreign Ministry has confirmed that two Chinese citizens were kidnapped in Nigeria Saturday.
|
|
|
中国外交部证实，两名中国公民星期六在尼日利亚被绑架。 |
|
China's Foreign Ministry said Tuesday that torture and cruelty against cats and dogs was not widespread in China.
|
|
|
中国外交部星期二说，虐待猫、狗的现象在中国并不普遍。 |
|
China's Foreign Ministry said on Wednesday it was dissatisfied with such groundless words.
|
|
|
中国的外交部于周三说他们对此“毫无根据的言论感到不满”。 |
|
China's Foreign Ministry said today Thursday the Dalai Lama should not be given a platform to discuss what Beijing calls separatist activities.
|
|
|
中国外交部星期四说，不应当为达赖喇嘛提供讨论北京称为分裂活动的机会。 |
