|
the patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
|
|
|
病人在施以局部麻醉之后 仍能保持完全清醒. |
|
the poet’s true intention is, by making use of Juan’s adventures, to present a panoramic view of different types of society.
|
|
|
诗人的创作意旨在于通过唐璜的游历来体现不同的社会情形。 |
|
the police have the authority to arrest lawbreakers.
|
|
|
警察有权逮捕犯法的人. |
|
the policemen secured the camp against attack.
|
|
|
警察保护营地不受攻击。 |
|
the presidential elections are held every four years.
|
|
|
总统大选每四年进行 一次. |
|
the price we offer copares favourably with quotations you can get elsewhere.
|
|
|
我方所报的价格和你从别的地方得到的价格要便宜很多. |
|
the quarterback on our football team.
|
|
|
我们足球队的四分卫。 |
|
the reason my apple pie is famous--cinnamon.
|
|
|
我的苹果派就是靠它出名的---桂皮粉。 |
|
the school poster for the play this year.
|
|
|
做今年学校话剧的海报。 |
|
the secret of study lies in the integration of throry with practice.
|
|
|
学习的秘诀在于理论与实践的统一. |
|
the share they deserve.
|
|
|
他们应有的份额. |
