|
The hour came when he was to give his answer, and he brought the three twigs and the goblet before the king.
|
|
|
他解开这秘密的期限到了，他带着那三根树枝和那只金盃，来到国王面前。 |
|
The hour for Collins to carry out his resolve came.
|
|
|
柯林斯实现其决心的时刻已到. |
|
The hour-long commute through heavy traffic to my old job was too difficult.
|
|
|
我原先的工作通勤要花一小时穿过重重车阵，对我而言，实在太难了。 |
|
The hours I spent with you in the university were happiest of my life.
|
|
|
和你在大学一起度过的时光是我一生中最幸福的时光。 |
|
The hours of a wise man are legthened by his ideas as those of a fool are by his passions ,The time of the one is long, because he does not know what to do with it;as is that of the other ,because he distinquishes every moment of it with useful of amusing
|
|
|
聪明的人通过他的思想延长光阴,正如蠢人通过他的激情延长光阴,蠢人光阴漫长,因他不知如何打发时间;聪明人光阴亦漫长,因他用有益或有趣的想法突出每寸光阴,换言之,因蠢人总希望消磨时光,而聪明人总在享受时光. |
|
The hours of the meetings will be fixed at the monitor's discretion.
|
|
|
开会时间将由班长自行决定。 |
|
The hours of the two meetings conflict.
|
|
|
这两个会议时间冲突。 |
|
The hours worked data of manufacturing industry in Taiwan are used in the empirical study.
|
|
|
在实证研究中，我们用台湾制造业的资料来做验证。 |
|
The house ablaze is next door to me.
|
|
|
着火的那所房子就在我家隔壁。 |
|
The house adjacent to ours has been sold, so we have a new neighbour.
|
|
|
与我们毗邻的房子买了，我们有了一个新邻居。 |
|
The house and estate are entailed on the eldest daughter.
|
|
|
这所房子和地产限定由长女继承. |
