|
His recent behavior puzzles me.
|
|
|
他最近的行为使我迷惑不解。 |
|
His recent claim concerning the hedge funds' USD one trillion gambol on RMB appreciationmade this topic even hotter throughout China.
|
|
|
而日前他关于“1万亿美元对冲基金豪赌人民币升值”的言论，更让这一话题热遍大江南北。 |
|
His recent death overshadowed the family gathering.
|
|
|
他最近去世给家庭聚会蒙上了阴影。 |
|
His recitation was almost expressionless.
|
|
|
他的朗诵几乎毫无感情。 |
|
His reckless driving accounted for the accident.
|
|
|
他鲁莽的开车导致了意外。 |
|
His recklessness brought down disaster on the whole family.
|
|
|
他草率行事，使整个家庭遭到了灾难。 |
|
His recollection of the campaign is not too clear.
|
|
|
他对竞选的记忆不是那么清楚。 |
|
His recovery is a miracle.
|
|
|
他的复元是一个奇迹。 |
|
His recovery is nothing less than a miracle.
|
|
|
他的复原是个半分之百的奇迹。 |
|
His red hair and short stature made him easy to recognize.
|
|
|
（他的一头红发与五短身材，让人一眼就能认出他来。） |
|
His red hair made him stand out in a crowd.
|
|
|
他的红头发使他在人群中很显眼。 |
