|
Just take them to the customer service department.
|
|
|
店员（甲）：去客户服务部就可以了。 |
|
Just take this street round to the right of the castle.
|
|
|
走这条街，拐个弯就到城堡的右侧。 |
|
Just tell it like it is.
|
|
|
你有没有在听啊？ |
|
Just tell me did you rehearse on me?
|
|
|
告诉我你在我身上有用过心吗？ |
|
Just tell me the plain facts.No need to elaborate.
|
|
|
告诉我简单的事实就行, 不要详细说明. |
|
Just tell us the color and design you have in mind. we'll change them accordingly.
|
|
|
把您心里想的颜色和式样告诉我们，我们将作相应的修改。 |
|
Just tell us the facts and don't elaborate on them.
|
|
|
只要告诉我们事实，不必详细说明。 |
|
Just tell you that the affair was one thing, I mean, I forgave you, because on some small level, I thought you were in love with her, and now I find out that you were just groping people at parties.
|
|
|
我告诉你，那次婚外情，我原谅你是因为我以为你多少还是爱她的；现在我才知道你不过是在聚会上乱搞。 |
|
Just that split-second notice that allows him to escape unscathed.
|
|
|
半秒的时间让他可以全身而退。 |
|
Just the Yankees' luck: They finally had a big offensive outburst last night, but left town not knowing whether it will translate into a victory.
|
|
|
洋基出运啊!昨天晚上他们终于发动一个大的攻势,但是离开城市,不知道它会不会延续气势变成一个胜利. |
|
Just the intro of TV NOVA is the SOURCE, at first there are asteroids flying (it is a place where saurians live), then there is a bang (the symbol of destruction by saurians) and after that there is the main thing THE CONTROLLING PROGRAMME, which is the e
|
|
|
只不过电视新星的介绍是来源，起先有小行星飞行(它是蜥蜴类住的一个地方)，然后有一声巨响（蜥蜴类引起破坏的记号）而随后就是主要的事情控制程序，就是蛋(它属于蜥蜴类)，有一条红色的带状物在蛋的内部（控制程序）。 |
