|
Stocks are low by historical standards, but have not run out in the way that copper and nickel stocks have done.
|
|
|
存货低于历史标准,但是还没有像铜和镍的存货一样消耗殆尽。 |
|
Stocks are regarded as good long-term investments.
|
|
|
股票被认为是理想的长期投资。 |
|
Stocks continue their slide with investors favoring a sell-off.
|
|
|
股票继续下跌,投资者纷纷抛售手中股票。 |
|
Stocks continued to rally on tech-feveryesterday, with the Hang Seng Index edging up to a record 16,928.2. Turnover was its second highest this year at $16.71 billion.
|
|
|
在「科技热」带动下,恒指昨日持续升势,以16928.2点历史高位收市。成交额达一百六十七亿元,乃本年第二高成交额。 |
|
Stocks generally lowered in value.
|
|
|
股票普遍下跌. |
|
Stocks of the Caspian's beluga sturgeon have dropped by about 90 percent over the past two decades due to destruction of spawning sites, pollution and the end of Soviet-era fishing regulation.
|
|
|
由于产卵地被破坏、环境污染和前苏联时期捕捞规定的取消,在过去的20年中,里海鲟鱼的数量比原先减少了90%。 |
|
Stocks rallied for a second day on Thurday, as growing hopes for a revival of the computer industry this year hoisted the blue-chip Dow Jones industrial average to its highest close since August.
|
|
|
星期四股票再次上升,这是由于人们对今年计算机行业复苏的不断增长的希望将蓝筹道琼斯工业平均指数的收盘价提高到自8月份以来的最高点。 |
|
Stocks tumbled and the rouble lost nearly four per cent of its value.
|
|
|
股价大跌,卢布亦贬值约百分之四。 |
|
Stocks were downside last week.
|
|
|
上周股票市场在走下坡。 |
|
Stoicism , school of philosophy, founded in ancient Greece, opposed to Epicureanism in its views of life and duty.
|
|
|
斯多葛哲学,创立于古希腊,对生命和责任的看法和伊壁鸠鲁学说完全相反。 |
|
Stoics I can handle this shit.
|
|
|
斯多葛:我能掌握这大便。 |