|
A Malaysian firefighter works at the site of Myanmar's embassy in Kuala Lumpur, Malaysia, Wednesday, April 7, 2004.
|
|
|
4月7日（周三），一名马来西亚消防员在吉隆坡准备扑灭缅甸驻马来西亚大使馆办公楼燃烧的火焰。 |
|
A Malaysian flower mantis, which crouches among flowers awaiting unsuspecting prey.
|
|
|
一只马来西亚花螳螂，蜷缩在鲜花中等待不期而遇的猎物。 |
|
A Malaysian walks under a giant horse decoration at a shopping mall in downtown Kuala Lumpur on Tuesday.
|
|
|
在吉隆坡市中心一家购物中心里，一名马来西亚人周二从一匹巨马装饰物下走过。 |
|
A Many Americans love adventures.
|
|
|
许多美国人热爱冒险。 |
|
A Map Server, Viewer &Editor partially implementing the W3 standards for GML &SVG with some extensions to aid in designing and maintaining the PSTN cable networks (and other networks) in city scale.
|
|
|
这是个实现了W3标准（GML和SVG）的地图服务器、查看器和编辑器，并对上述标准进行了扩展，用于帮助设计和维护城区范围中的PSTN电缆网络（即其他网络）。 |
|
A Maple Leaf School must meet several requirements from Chinese governments and British Columbia , Canada in order to offer its quality educational program.
|
|
|
创办枫叶国际学校必须符合中国政府和加拿大不列颠哥伦比亚省的有关法规，以保证合作办学项目的质量。 |
|
A Marine Corps soldier teaches Navy personnel how to shoot a SMAW, or Shoulder-launched Multipurpose Assault Weapon, August 15, 2007, at the 2007 Taipei Aerospace &Defense Technology Exhibition.
|
|
|
国防部「2007年台北国际航太科技暨国防工业展」将于八月十六日至十九日在世贸一馆举行。 |
|
A Marxist orientation.
|
|
|
马克思主义倾向 |
|
A Marxist would say this is a classic case of big business exploiting the workers.
|
|
|
马克思主义者会把这看作是大企业剥削劳工的经典案例。 |
|
A Maryland college student has been found alive after being trapped in a ravine for a week following a car accident.
|
|
|
3马里兰大学的学生朱丽安在车祸中被困在峡谷里为时一周，近日被找到还是生还（被发现生还，还是放在这里不通顺）。 |
|
A Maryland man is being examined for injuries after reportedly making a drunken leap from a cruise ship off the Florida coast.
|
|
|
据报道，一名马里兰男子醉酒后从佛罗里达海面的巡航舰上跳下，受伤因而接受检查。 |
