|
It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
|
|
|
据说潮汐的涨落受月亮的影响。 |
|
It is said that the sea is sweat originally.
|
|
|
传说海水最初是甜的。 |
|
It is said that the sleep of reason produces monsters, that fantasy abandoned by sanity brings forth creatures of nightmare.
|
|
|
有着正常心智的人们往往认为这是痴人呓语，但确实有梦魇般的生物诞生于噩梦之中。 |
|
It is said that the squall will come tomorrow.
|
|
|
据说暴风雪明天就要来了。 |
|
It is said that the state council has decided to set up a compensation mechanism for peasants, offshore fishermen using motor fishing vessels, fishery companies, urban bus companies, taxi companies and so on.
|
|
|
据了解,针对这次涨价,国务院决定建立补贴机制,补贴对象包括种粮农民、近海捕捞并使用机动渔船的渔民和渔业企业、城市公交企业、出租车行业等。 |
|
It is said that the story happened in the midsummer.
|
|
|
据说这个故事发生在仲夏。 |
|
It is said that the true nature of being is veiled.
|
|
|
很多人都说人生的真谛是个未知的概念。 |
|
It is said that there are wolves in this forest.
|
|
|
据说这片森林里有狼。 |
|
It is said that there hides a female Chinese malfeasant at large——Yang Xiuzhu.
|
|
|
据说楼内藏着一个来自中国的外逃女贪官———杨秀珠。 |
|
It is said that there was a luminous UFO flying over New York City.
|
|
|
有人说曾经有一个发光 的不明飞行物飞越纽约 市上空. |
|
It is said that there's a bonze in Shaolin temple.He has been studying Wushu for years but anyhow could not surpass his master,so he devoted himself into weapon design and invented Tip,and finally beat his master.
|
|
|
据说啊(我听别人说的),据说少林寺有一和尚,学武数年,总不能超越师傅,于是在兵器设计上狠下工夫,结果创出了梢子,结果胜了师傅. |
