|
If a team plays the match with five players: They forfeit one single game and one double game.
|
|
|
如果一个队在比赛时只有五人出场，这个队的一个单人赛和一个双人赛不比就算输掉了。 |
|
If a term consists of only variables, its coefficient is 1.
|
|
|
如果某项只包含变量，那么它的系数是1。 |
|
If a term such as quality, price or remuneration, or place of performance etc. was not prescribed or clearly prescribed, after the contract has taken effect, the parties may supplement it through agreement; if the parties fail to reach a supplementary agr
|
|
|
第六十一条合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定。 |
|
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
|
|
|
2人若遇见贼挖窟窿，把贼打了，以至于死，就不能为他有流血的罪。 |
|
If a thing is difficult to be accomplished by thyself, do not think that it is impossible for man: but if anything is possible for man and conformable to his nature, think that this can be attained by thyself too.
|
|
|
不要认为你自己无法独立完成的事，其他人也不能够：如果对某人而言某件事是可能的并与其本性相一致，那么他就能独立完成这件事。 |
|
If a thing is not done to perfection , it is unacceptable.
|
|
|
做得不完美的事是无法接受的。 |
|
If a thing is not done to perfection, it is unacceptable.
|
|
|
做得不完美的事是无法接受的。 |
|
If a thought occupies more than two lines, it's probably too hard to read.
|
|
|
如果用一个占两行的句子来表达一个想法，肯定读起来很困难。 |
|
If a through ball is not on, the player will lay off an easy pass to keep possession and allow others to look for the killer ball.
|
|
|
如果作不了球，球员就会选择作出一个比较轻松的传送，以保证控球，并且让其他人有寻求致胜球的机会。 |
|
If a torque is applied to the disk in such a fashion that the axis of the torque is the same as that of rotation of the disk, the direction of the former will be parallel to AB.
|
|
|
如果力矩是这样地作用于一圆盘上，即力矩的轴与圆盘的旋转轴方向一致，则力矩的方向与AB线平行。 |
|
If a trade union deems it improper for the employer to dissolve a labour contract, it has the right to raise its opinions.
|
|
|
用人单位解除劳动合同，工会认为不适当的，有权提出意见。 |
