|
When the ten heard about this, they became indignant with James and John.
|
|
|
41那十个门徒听见、就恼怒雅各、约翰。 |
|
When the term peafowl is used, peacock then refers to the male of a species and peahen to the female.
|
|
|
当使用了孔雀这个语词,孔雀就代表雄性的种类,而雌孔雀就另有一个名词。 |
|
When the testers decide the code meets their standards, they promote it from test to prod.
|
|
|
当测试人员确定代码符合他们的标准,他们就从测试到产品化升级它。 |
|
When the textbox looses focus the changed data is copied back to the grid cell and the textbox is hidden.
|
|
|
当文本框失去焦点时更改的数据复制到网格单元中,文本框隐藏起来。 |
|
When the theory of temperature in solids、the equivalent tension-relaxation curve of final temperature, and the equivalent shear-relaxation curve is known, then the non-stationary stress is calculated.
|
|
|
在非定常热应力计算时只要确定物体内部各点的温度历史,及其终态温度等效拉伸松弛曲线、等效剪切松弛曲线,便可计算出物体内各点的瞬态热应力。 |
|
When the thermometer is at 0 degree centigrade, water will freeze .
|
|
|
当温度计降至摄氏零度时,水便会结冰。 |
|
When the thigh of the lead leg drives up to a position parallel to the track, momentum is transferred to the lower leg, which extends naturally.
|
|
|
当起跨腿的大腿部分平行于跨栏时,动力转向自然伸展的小腿。 |
|
When the third captain of fifty went up, he came and bowed down on his knees before Elijah, and begged him and said to him, O man of God, please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious in your sight.
|
|
|
这五十夫长上去双膝跪在以利亚面前、哀求他、说、神人哪、愿我的性命、和你这五十个仆人的性命、在你眼前看为宝贵。 |
|
When the three internationally known tenors appeared on the stage, the entire concert hall burst into applause.
|
|
|
8当三位世界著名男高音出现在舞台上时,整个音乐大厅爆发出掌声。 |
|
When the three of them are together, conspiring or trying to decide what to do as events go from bad to worse, the dialogue is snappy; each of them brings his or her own point of view to the proceedings.
|
|
|
随着事情越来越糟,他们三个一起策划,在试图作出决定时,他们的对话巧妙鲜活;每个人都给出自己对于情势的看法。 |
|
When the tiger kills, the jackal profits.
|
|
|
老虎捕杀猎物时,帮凶走狗也获利。 |