|
The moment he knew it was the cruciate ligament he was down but he is a positive guy.
|
|
|
“当他知道自己十字韧带受伤的时候有点压抑，但是他可是一个乐观的家伙。 |
|
The money has become quite substantial.
|
|
|
这钱来得太是时候了. |
|
The more articulate, the less sayis an old Chinese proverb which I just make up myself.
|
|
|
寡言者善辩是我自己刚刚虚构的一句中国古谚。 |
|
The more fame you get, the more shy you become. I used to be this super extrovert in New York and slowly I have become a little more shy.
|
|
|
“当你取得的名声越大，你就会变得越腼腆。在纽约，我本来是一个超级外向自信的人，慢慢地我也变得有些腼腆了。” |
|
The more schooling I have, the more knowledge I have,she said.
|
|
|
“读的书越多，懂的知识就越多，”珊珊说。 |
|
The more unambiguous activity we notice and the earlier we make that analysis, obviously the more we can do.
|
|
|
观察得愈清楚，及早予以分析，我们显然就能做更多的事。 |
|
The more you buy, the more you build,the bags say. Heartbeat by heartbeat, hand by hand, we'll build a new era.
|
|
|
除此之外，包装的宣传语还写道：买的越多，贡献越大。心连心，手牵手，我们一定能够创造新的时代。 |
|
The more, on the level of meaning, conduct is taken for granted, the more possible alternatives to the institutional 'programs' will recede, and the more predictable and controlled conduct will be.
|
|
|
在意义层次上，行为越被认为理所当然，制度的「设计」就越不可能被替代，而行为就越可预测和越被控制。 |
|
The most important thing was that when I spoke to (Arsenal vice-chairman) David Dein and the manager (Arsene Wenger), they had faith in me.
|
|
|
“最重要的是，当我和（阿森纳副主席）代恩及主教练（温格）详谈时，他们对我都很有信心。” |
|
The most readily expressed reason for rejecting Barbie was that she was babyish, and girls saw her as representing their younger childhood out of which they felt they had now grown,she said.
|
|
|
奈恩说，“女孩们不喜欢芭比最直接的一个原因就是，觉得芭比太孩子气，就像自己童年时的样子，而她们觉得自己已经不再是小女孩了，芭比娃娃已经不适合自己。” |
|
The most satisfying Bond movie since The Spy Who Loved Me.
|
|
|
自<海底城>以来最令人满意的邦德电影. |
