|
A social worker told Bild that Bille keeps rejecting a room in a homeless center.We can't force her,he said.
|
|
|
一名社会工作者告诉《图片报》，比勒一直拒绝入住进流浪者中心。他说：“我们不能强迫她。” |
|
A socialist judicial system must guarantee fairness and justice in the whole society.
|
|
|
社会主义司法制度必须保障在全社会实现公平和正义。 |
|
A socialist market economy with Chinese characteristics is an open system with an open economy as its core.
|
|
|
有中国特色的社会主义市场经济是一个以开放经济为核心的开放体制。 |
|
A socially tolerant government defended the rights of gays, mothers and women in the workplace, yet illiberally attacked civil liberties and retreated into secrecy.
|
|
|
一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。 |
|
A society is, in general terms, consist of individual entities as productions and consumers; factors of production such as labor, land, capital; and government.
|
|
|
通常意义上，一个社会的经济体制是由作为生产者和消费者的个人实体、劳力土地资本等生产要素、政府等组成。 |
|
A society more advanced than ours should be able to ply the spaces between the stars conveniently if not effortlessly.
|
|
|
一个比我们更先进的社会如果愿意努力的话，应该是能够便利地在恒星之间的空间周期性旅行。 |
|
A society of great harmony portrayed in the Book of Rites is a human ideal, but has been considered as an unrealistic utopia.
|
|
|
摘要《礼记?礼运》所描绘的大同社会是人类矢志追求的理想。 |
|
A society's morality is often embodied in its culture.
|
|
|
一个社会的伦理价值观常常是通过文化具体反映出来。 |
|
A sociologist who specializes in the problems of cities and urban life.
|
|
|
都市学专家研究专业方向为城市问题和城市生活的社会学家 |
|
A sociopath is not just someone with an aggressive and unpleasant manner.
|
|
|
反社会者并不仅仅指那些指行事方式咄咄逼人、令人讨厌的人。 |
|
A sock that reaches just above the ankle.
|
|
|
短袜及于踝关节处的短袜 |
