|
Another focus of ire has been the snappily named Verbandvreinbarung (=group agreement), an accord reached between the big utilities that sets terms for grid access.
|
|
|
另一个愤怒的焦点已经显著命名为组织协议，在那个大的为访问电网而设置项目工具之间达成一个协定。 |
|
Another follows with his selection.
|
|
|
另外一位也如此选念一段。 |
|
Another form of personalized content, in need of some great design ideas, is blogging, which is making just about everyone a publisher.
|
|
|
另一种需要创意的个性化的内容形式，就是博客，它使得每一个人都成为编辑、美编和出版商。 |
|
Another form of this principle was suggested by physicist Freeman Dyson of the Institute for Advanced Study in Princeton, N.J.
|
|
|
相同原理的另一个形式，来自美国新泽西州普林斯顿高等研究院的物理学家戴森。 |
|
Another former Hammer, the midfielder Shaun Newton, was also questioned on suspicion of perverting the course of justice, two days after Sheringham was interviewed.
|
|
|
另一名前西汉姆中场球员牛顿，在谢林汉姆被询问两天后也在因涉嫌审讯过程中的行为反常而被警方传讯。 |
|
Another four hour ride, you are crossing a refugee camp, filled with hundreds and thousands of Internally Displaced People living under inhuman conditions.
|
|
|
另一个四小时的行程，穿过难民营，内部住满成千上万在不人道的条件下生活的流亡人民。 |
|
Another four million civilians who had been hiding near their villages emerged from the surrounding bush in one of the most successful repatriations in modern history.
|
|
|
另有隐藏在村庄周围地区的400万平民走出了灌木丛林，成为现代史上最成功的遣返之一。 |
|
Another friend. This time, a distant cousin of Charlotte. Pity, though, cuz I still can't get the webs.
|
|
|
这又是另外一位朋友。可惜这回，还是没能拍到他那完美的蜘蛛网。 |
|
Another friend ￥ This time, a distant cousin of Charlotte Pity, though, cuz I still can't get the webs.
|
|
|
这又是另外一位朋友。可惜这回，还是没能拍到他那完美的蜘蛛网。 |
|
Another fringe benefit of hiring professional firewall consultants is they can help you formulate a comprehensive network security protocol, reducing your security risks to the absolute minimum.
|
|
|
总而言之，要将您企业网路安全的成效提升到最大，最好外聘专业的防火墙服务，如此不仅可提高成本优势，且能为你的公司提供高度的专业技术。 |
|
Another fun creature is the pearl plant.
|
|
|
另一种有趣动物是珍珠植物。 |
