|
As a frantic search for the creature begins, Number 5 settles down in his new home... with a gentle young woman who has every intention of holding on to her find.
|
|
|
展开对他搜索的同时，5号在新家定居了……还有一个善良的女人，一言一行都支持他的发现。 |
|
As a fresh course, integrative practical activity course becomes the focus of people's concern.
|
|
|
作为新的课程形态，综合实践活动课在整个课程体系结构中，成了人们关注的焦点，也成了亮点。 |
|
As a freshman in management academe,I'm willing to learn some manage skills,especially Microsoft's manage measure.MS club just offered me such a chance.
|
|
|
作为管理学院的新生，我当然十分乐于去学习一些管理技巧，尤其是微软的管理理念，而微软俱乐部正是给我提供了一个这样的学习机会。 |
|
As a friend said, to a man with a hammer, everything looks like a nail.
|
|
|
如同一位朋友所说的，对一位持铁锤的人来说，每—样事看起来都像是钉子。 |
|
As a friend, I don't blame you for what you've done, but in my capacity as an officer of the law, I must do my duty and punish you.
|
|
|
做为一个朋友，我不责备你所做所为，但以一个法律官员的身分地位，我必须尽责并处罚你。 |
|
As a fruit needs not only sunshine but cold nights and chill showers to ripen it，so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
|
|
|
正如水果不仅需要阳光，也需要凉爽的夜晚与寒冷的雨水才能成熟，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困境。 |
|
As a fundamental subject, diagnostics of traditional Chinese medicine has plentiful content, and involves various disease and syndromes.
|
|
|
摘要中医诊断学是中医各专业的基础课，内容丰富，病证繁多。 |
|
As a fundraising leader, what are your primary responsibilities?
|
|
|
身为一位募款领导人，你的主要责任为何？ |
|
As a future upper-end middle class MPS, NEEZA's unique exterior design, open space concept and hi-tech entertainment equipment also represent SVW's development capability and its vision of the future market.
|
|
|
而其独特的造型设计、开放空间理念、高科技影音装备，也显示了上海大众的整体开发实力和对未来市场的把握。 |
|
As a gag joke, she blindfolded her husband/'s friend and drove him to her home for a party.
|
|
|
（作为一个戏弄的玩笑，她把她老公的朋友蒙住眼睛，开车到她家参加宴会。） |
|
As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.
|
|
|
本公司香港一家总承包商，目前需要此项货品100万平方英尺，须马上交货。 |
