|
The doctor says that I should take quinine.
|
|
|
医生说我应该服用奎宁。 |
|
The doctor says that TCM uses four methods to diagnose diseases, which respectively are: the inspection, smelling and listening, interrogation and palpation.
|
|
|
申屠医师介绍说，中医采用四种方法诊断疾病，即望，闻，问，切。 |
|
The doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days.
|
|
|
大夫说你还不适于干重活，但是你可以起床在房前屋后走动走动几天。 |
|
The doctor says,a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients.
|
|
|
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” |
|
The doctor scotched her false story.
|
|
|
医生戳穿了她的骗局。 |
|
The doctor should do a thorough visual exam at the onset of labor.
|
|
|
在分娩期间医生会彻底的观察及检测. |
|
The doctor showed us about his hospital with much flourish.
|
|
|
这位医生颇为炫耀地带着我们参观了他的医院。 |
|
The doctor slapped the hysterical child to make him calmer.
|
|
|
医生拍了拍那个歇斯底里发作的孩子,使他静下来。 |
|
The doctor spoke some pidgin Vietnamese, and the nurse a smattering of highschool French.
|
|
|
这位军医能讲几句洋泾浜的越南语，护士也能讲几句半生不熟的法语。 |
|
The doctor stitched the cut on his head.
|
|
|
医生缝合了他头部的伤口。 |
|
The doctor strongly recommended that he take a holiday.
|
|
|
医生竭力劝他去休假。 |
