|
She was sitting on the corner and gazing at my every motion.
|
|
|
她坐在角落里注视著我的一举一动. |
|
She was sitting on the top step.
|
|
|
她正坐在最上面一个阶梯。 |
|
She was skilled enough in French to translate a novel.
|
|
|
她法语娴熟,足以翻译小说。 |
|
She was slender and had long dark hair.
|
|
|
她身材苗条，有一头长长的黑发。 |
|
She was small and dark and her eyebrows came to a little point in the middle.
|
|
|
她个子小小的，黑黑的，眉心处有一个小点。 |
|
She was so angry as to be unable to speak.
|
|
|
她气得连话都说不出来了。 |
|
She was so angry at her ex-husband, she told him to drop dead.
|
|
|
（她对前夫很生气，对他说：去死吧！） |
|
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
|
|
|
她非常生气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。 |
|
She was so depressed she felt like doing herself in.
|
|
|
她心灰意冷想要自杀. |
|
She was so depressed she took to drugs.
|
|
|
她极度沮丧以至染上了吸毒的习惯。 |
|
She was so devoted that even death (and subsequent reanimation) could not separate her from her former leader.
|
|
|
她是如此地忠实，以至于死亡(以及随后的复活)都没能把她和她的前任领导者分开。 |
