|
Denis Oswald, head of the IOC's co-ordination commission for the Games said he was much more positive than he was only three months ago.
|
|
|
国际奥委会协调委员会主席泽尼斯·奥斯瓦尔德说，近三个月来雅典筹备工作的进展让他对这届奥运会信心大增。 |
|
Denise Knowles, a counselor, said: These findings reflect the hugely different emotional attachment that divorcing men and women feel towards their shared possessions.
|
|
|
咨询顾问丹尼斯?诺尔斯说：“这些研究结果表明，离异男女对共同财产所寄托的情感大不相同。” |
|
Denise Levertov was born in Ilford, Essex, England in 1923.
|
|
|
德妮丝?勒富尔托夫1923年出生于英格兰埃塞克斯郡的尤佛德区。 |
|
Denise Ng was born to Chinese parents in Britain.
|
|
|
丹尼斯?吴在英国出生，父母是中国人。 |
|
Denise and Martin have recently become parents.
|
|
|
丹尼斯和马丁最近当爸爸妈妈了. |
|
Denise said that she admired the courage and tenacity of the children, and how they they were not scared despite having to undergo a major operation.
|
|
|
「阿诗」很佩服这些病童的勇气和胆识，并未因为要进行大手术而害怕。 |
|
Denise served as her husband's muse and confidante until their divorce after 23 years of marriage.
|
|
|
丹尼斯一直是波烈的服装模特，直到两人在结婚23年后离异。 |
|
Denise was being exceedingly nice.
|
|
|
丹尼斯太和蔼了，她只不想让我泄气。 |
|
Denise, in her capacity as Ambassador of the <Smile Movement> brought 3 big boxes of soft toys on her recent trip to XiAn to visit children who were waiting to undergo surgery to correct their cleft lips.
|
|
|
「微笑行动」大使何韵诗日前带著三大箱毛公仔玩具，赴西安探访一群入院等待进行整型手术的兔唇小童。 |
|
Denise: Can\'t you stick it out a little longer?
|
|
|
狄妮丝︰你就不能撑久一点吗？ |
|
Denise: Fine, but only if you promise to stop going to the racetrack (5) to try to win money on the horse races. It's too risky, and you never win anything.
|
|
|
丹尼斯：可以，但你必须答应不再去赛马场赌钱，那太冒险了，你从来都赢不了。 |
