|
As the electronic commerce become more convenient and flexible in retailing time, location and space than the physical store did, this trend makes the consumer get more sufficient information, stronger negotiation power, lower buying price, and more conve
|
|
|
摘要近年来电子商务的发展盛行，其中网路购物的交易模式比传统实体商店购物的模式具有资讯公开、价格较低、以及交易便利的特性，但是相对的，网路购物的商品品质、售后服务、以及交易安全等却较为消费者所质疑。 |
|
As the electronics and control technique develop rapidly, unified power quality management equipments included unified power quality conditioner and unified power flow conditioner become more mature and available, which are expected to improve all-sided p
|
|
|
随着电子技术和控制技术的迅速发展，统一电能质量调节器和统一潮流控制器等综合电能质量管理装置的研究与应用日趋成熟，有望全面提高电网电能质量。 |
|
As the element is very brittle,be careful while install and maintain to avoid any damage.
|
|
|
由于碳化硅元件质脆，在安装维修时要小心，以免损坏。 |
|
As the emigrants' ancestors who came across the sea from China pass on to the later generations their memory of China, and the still later ones to their offspring, it is impossible for the South-East Asian literature in Chinese language to shake off its e
|
|
|
从中国飘洋过海而来的祖辈们把“中国”的记忆传递给下一代，并且一代接一代地传递下去，以致东南亚华文文学始终无法抛开与中国文化藕断丝连的关系。 |
|
As the equipment producer (field bus instruments and devices), which approach should we have regarding the development in order for the devices to meet the technical requirements and demands of PROFIBUS?
|
|
|
作为设备（即现场仪表仪器）生产商可以通过怎样的开发过程，使设备满足PROFIBUS的总线技术要求？ |
|
As the equipment was used to study the ultra-rapid cooling of a small sample in sub-liquid nitrogen, the high quenching speeds and the high cooling rates could be reached.
|
|
|
将其应用于小样品在过冷液氮中的超快速冷却过程，可以实现较高的沉浸速度和冷却速率。 |
|
As the essential composition of classroom activities as well as a major subject of study for pedagogics, questioning is one of the approaches adopted frequently in English Intensive Reading courses.
|
|
|
摘要课堂提问是英语精读课上最常用的方法之一，是课堂教学的一个重要组成部分，是教学法的重要研究对象。 |
|
As the etheric grid work is rewoven, the cellular structure of the form will begin to regenerate.
|
|
|
当以太晶格层被重新编织时，身体的细胞结构将开始重生。 |
|
As the eutectic time increases, the graphite morphology departs from sphericity to the abnormal morphology, and the roundness of the graphite particles decreases as well.
|
|
|
随着共晶时间的延长，铸件的石墨形态逐渐偏离球形，向异常化趋势发展，石墨颗粒的圆整度随之降低。 |
|
As the events such as protection operation, on/off linking piece, self-check alarm, etc. occurs, the “Recent events list” dialogue window displaying the detailed tipping information will pop out in the HMI automatically.
|
|
|
当保护装置有动作行为、压板有投退操作、装置有自检告警等情况时人机界面会自动弹出“最近事件列表”对话框显示详细的提示信息。 |
|
As the examiner of national standards such as ISO/IEC17024: 2003 “Conformity Assessment -- General Requirements for Bodies Registration of Personnel”, BEIST has participated in the examination and approval of key international standards of the industry.
|
|
|
作为ISO/IEC17024:2003《合格评定---人员注册机构通用要求》等国家标准的审定成员参加了业内重要国际标准的审定工作。 |
