|
The lane was bordered on the left by wild,low-growing brambles,on the right by high,neatly manicured hedge.The men's long cloaks flapped around their ankles as they marched.
|
|
|
车道在左边毗邻了由狂放，低生长的荆棘，在右边由高，整洁地被修剪的树篱。当他们前进了，人的长的斗篷在他们的脚腕附近拍动了。 |
|
The lane was rutted with tyre tracks.
|
|
|
这小巷有车胎轧出的凹痕. |
|
The lane was thronged with shoppers.
|
|
|
这条狭窄的街上挤满了购物的人群。 |
|
The lane-cutting caused jams on Prince Margaret Road， stretching as far back as Chung Man Street， for about an hour.
|
|
|
切线问题引致公主道大塞车约一小时，其间车龙延伸至忠民街。 |
|
The lane-cutting caused jams on Princess Margaret Road， stretching as far back as Chung Man Street， for about an hour.
|
|
|
切线问题引致公主道大塞车约一小时，其间车龙延伸至忠民街。 |
|
The lang attribute set for the element itself.
|
|
|
元素本身的术语属性。 |
|
The lang attribute's value is a language code that identifies a natural language spoken, written, or otherwise used for the communication of information among people.
|
|
|
术语的属性值是一种语言代码，它用来识别一门人们为了交流而说、写，或做其它用途的自然语言。 |
|
The lang-standing difficult problem of measuring tiny leakage for cosmetic blow head has been solved.
|
|
|
解决了长期以来喷头微泄漏难以检测的难题。 |
|
The language and mental models formed the informal constraints that defined the institutional framework of the tribe and were passed down intergenerational as customs, taboos, myths, that provided the continuity that we call culture and forms part of the
|
|
|
语言和心智模型构成了非正式约束，这决定了群落的制度结构，并作为习俗、禁忌、深化而代代相传，这就提供了连续性即我们所称的文化，构成了路径依赖的关键。 |
|
The language and mental models formed the informal constraints that defined the institutional framework of the tribe and were passed down intergenerational as customs, taboos, myths, that provided the continuity that we call culture and that forms part of
|
|
|
语言和心智模型形成了非正式约束，决定了群落的制度框架并作为风俗、禁忌、神化代代相传，我们称这种连续性为文化，它是形成路径依赖的关键。 |
|
The language angel hanged up the gang and banged them at the angle of the triangle.
|
|
|
语文天使将那伙人吊起朝三角形的角上猛撞。 |
