|
But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
|
|
|
可14:47旁边站著的人、有一个拔出刀来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他一个耳朵。 |
|
But one other person was killed.
|
|
|
但另一人却在大火中丧生。 |
|
But one player who has not had that problem has been Michael Redd, who seems to have worked his way into Team USA's top rotation with his shooting.
|
|
|
但有一个人没有出现投篮问题,那就是里德,凭借投篮表现,他似乎已经走上了轮换阵容之路。 |
|
But one point is, I would suggest, incontrovertible.
|
|
|
但我要说,有一点是不容置疑的。 |
|
But one runs after it all the same.
|
|
|
但是人人始终追求它。 |
|
But one secret that ridiculously few climbers use is preventative exercise.
|
|
|
但只有少得不可思议的少数攀岩者采取预防伤害的运动。 |
|
But one solution could come from the ants themselves in the form of a virus that some of them carry. This virus may someday help control the population.
|
|
|
但解决问题的办法之一可能来自于蚂蚁自身,有些蚂蚁带有一种病毒。这种病毒有一天也许能控制蚂蚁的数量。 |
|
But one solution could come from the ants themselves, in the form of a virus that some of them carry. This virus may someday help control the population.
|
|
|
但是有一种解决方法来自蚂蚁自身携带的一种病毒。这种病毒也许有一天可以帮助控制蚂蚁的数量。 |
|
But one story goes that he wanted the sweet rain of heaven to fall upon his grave.
|
|
|
但有一种说法认为,他是想让天上的甜雨水直接降到他的坟墓上。 |
|
But one thing I would encourage parents to do is to remind their kids that no matter which athletes they look up to , there are no perfect human beings.
|
|
|
但是我要鼓励父母们去做一件事,那就是提醒他们的孩子无论他们敬仰哪位运动员,十全十美的人是没有的。 |
|
But one thing is clear: Mr Fukui will eventually raise rates in the Year of the Boar—and not just once but probably several times.
|
|
|
不过有一件事是可以肯定的,福井先生必然会在即将到来的猪年里提高利率——不是一次而可能是分几次进行。 |