|
It would be wise to search out the proper recipe to make these weapons, as they will not be available from any direct means.
|
|
|
要制造这些武器必须要去寻找本相对应的配方，因为它们是不可能用直接的方法制造出来的。 |
|
It would be with extreme reluctance that I should leave the Metropolitan Museum, which contains the key to beauty-- a beauty so neglected.
|
|
|
多么不情愿，我要离开大都会博物馆，那里有开启美的钥匙，这种美又被忽视了。 |
|
It would be wrong to describe a society purely in economic terms.
|
|
|
单纯从经济的角度描绘一个社会是错误的。 |
|
It would benefit from US private sector involvement in creating a new healthcare system and reforming pensions.
|
|
|
如果有美国私营部门参与创建新的医疗体系和改革养老金制度，中国将从中获益。 |
|
It would come later by parcel post.
|
|
|
待会儿会有包裹邮班送来的。 |
|
It would cramp and cripple the mental and spiritual energies of our people.
|
|
|
它将使我们的人民智力愚钝，萎靡不振。 |
|
It would depend on the circumstances.
|
|
|
这要视情况而定。 |
|
It would depend on what is on the list, we need them urgently.
|
|
|
这要看列表内容，我们急需这些资料。 |
|
It would destroy political equality.
|
|
|
政府经营商业将损害政治平等。 |
|
It would do little good only to describe events without being able to generalize or draw lessons from them.
|
|
|
所以，绝大多数学者对他们的“准确预见”往往持一种保守的态度——找好退路。 |
|
It would do violence to his principles to eat meat.
|
|
|
吃肉与他的原则相违. |
