|
The two have combined assets of $4.5 trillion, exceeding that of the entire banking industry.
|
|
|
这两种产业合起来的资产有4.5兆美元，比整个银行业都大。 |
|
The two have just signed an “open skies “ agreement on air transport after years of disagreement—admittedly only a partial liberalisation that seems to give more to the Americans than to the Europeans, but both hope to ratify it.
|
|
|
在多年分歧之后，双方签署了一个名为“开放天空”的航空运输协议——虽然仅部分自由化的市场似乎使得美国比欧洲获益更多，但双方都希望批准该协议。 |
|
The two have met three times since Castro's intestinal surgery in July.
|
|
|
自卡斯特罗7月份接受肠道手术以来，他俩曾会晤三次。 |
|
The two health insurance schemes have nothing at all in common.
|
|
|
这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。 |
|
The two helicopters have garnered a great deal of attention.
|
|
|
现场展出的两架直升机引起了大家的极大关注。 |
|
The two heroic little sisters quickly headed off the panic- stricken sheep.
|
|
|
两个英雄小姐妹赶忙上前拦住受惊的羊群。 |
|
The two highways link up here.
|
|
|
两条公路在这里衔接起来。 |
|
The two houses stood 500 metres apart.
|
|
|
这两所房子相距500米。 |
|
The two houses stood 500 metres apart.
|
|
|
这两所房子相距500米. |
|
The two hydrogen atoms form a polar molecule, that is, one with a slightly positive end and one with a slightly negative end.
|
|
|
两个氢原子形成一个极性微粒，这就是说，一个极稍微偏正，另一个极稍微偏负。 |
|
The two ideologies clashed repeatedly, culminating in a military conflict that led to victory for the United States.
|
|
|
两种意识形态反复碰撞，并在一次导致美国人获胜的军事冲突中达到顶点。 |
