英汉双语例句-生物医药大词典

The author's description of Pauline returning from days spent in the busy Keane household to a lonely Sunday night in her apartment—“the most terrible hours of any week”—made bearable only by “another Manhattan with Ed Sullivan”, is poignant.

中文意思：
作者对波林的描述是尖锐的：从之前她在基恩家中所度过的热闹时光，到她在自己公寓中度过孤独的周日夜晚-只有用“曼哈根鸡尾酒伴着埃德·沙利文的演唱会”，才能打法“每周最难以忍受的时间”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The author will not be liable for any special, incidental, consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.			作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别,意外,必然或间接的损害不承担责任。
	The author will receive several complimentary copies of the book.			作者将会得到该书的几册赠送本。
	The author wove a story from three plots.			作者用3个情节编成一个故事。
	The author wove the incidents together into one story.			作者把那些事件编成一个故事。
	The author wrote his last novel while he was living in a remote Scottish lighthouse.			这位作家最新的小说是他住在偏僻的苏格兰灯塔里时写成的。
	The author's description of Pauline returning from days spent in the busy Keane household to a lonely Sunday night in her apartment—“the most terrible hours of any week”—made bearable only by “another Manhattan with Ed Sullivan”, is poignant.			作者对波林的描述是尖锐的：从之前她在基恩家中所度过的热闹时光，到她在自己公寓中度过孤独的周日夜晚-只有用“曼哈根鸡尾酒伴着埃德·沙利文的演唱会”，才能打法“每周最难以忍受的时间”。
	The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.			作者的特色在他所有的作品中都很明显。
	The author's idea is that human is the being with society essentially and there are both kinds of relations between social members, i. e. the relations of power and of will, the monopolization of violence is the source of law, firstly is the monopolizatio			人本质上是社会性的存在，社会成员之间存在着两种基本关系，即强力关系和意志关系，暴力的垄断是法产生的原因，先有暴力垄断，后有法律。
	The author's manuscript is now at the printer.			作者的手稿现在在印刷者处。
	The author's new novel won't a ear in bookstores until August.			这位作者的小说要到八月才会出版上市。
	The author's new novel won't appear in bookstores until August.			这位作者的小说要到八月才会出版上市。