|
There are three plays: Wall-jumping &Chess-playing, emphasizing an implicit agreement among three characters full of interesting performance behind the back one another; The Trident Road, noted for the fighting actions; and To Pick Up a Jade Bracelet, per
|
|
|
剧目有三:〈西厢记:跳墙.著棋〉有很多背功的趣味戏,强调西厢记三个角色之间的默契;〈三叉口〉是以武打动作取胜的昆曲折子戏;〈拾玉镯〉以花旦为主,其中许多旦角的舞厅基本动作,如赶鸡、绣花,诠释出古代农村妇女的生活形态。 |
|
There are three points in web communication that need protection (or verification): origination, transit(the message), and destination.
|
|
|
信息网络上主要有三大方面需要保护(或者说认证):起点,传输过程及终点。 |
|
There are three points worth particular attention: 1) the style evolution of the ci-poetry by male writers; 2) the changes of political and social ethos, the concomitant changes of the attitude of males to females' writing, and the attitude of females the
|
|
|
其中有三点值得注意:第一,男性词作风格演化之影响;第二,政治与社会风习之改变以及与之相伴随的男性对妇女写作之观念的转变和妇女写作观念之转变;第三,男性与女性在心理与智力等方面之分别和差异。 |
|
There are three processing enterprises in BBCA FOOD.
|
|
|
丰原食品有三家加工企业。 |
|
There are three reasons that cause this phenomenon: Firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into Chinese, because translators' experience and comprehension are different greatly; Secondly, their meanings of
|
|
|
造成这种状况原因有三:其一,它们在由外文翻译成中文时,因译者阅历的不同和理解程度的差异而导致译文混乱或内涵失真;其二,它们的意涵随着情境的变化而不断流变和泛化,使人无所适从;其三,它们在指称文化性和政治性相统一的中国少数民族时,令人难以抉择。 |
|
There are three segments for may work. It is, the first: Take part in the society, the second: Self-strive and the third : Repositioning.
|
|
|
工作经历的详述分三个阶段,步入社会阶段、自我奋斗阶段和重新定位阶段。 |
|
There are three separate single-player campaigns, one for each faction.
|
|
|
每个阵营都有各自的战役。 |
|
There are three stages for studies of southwestern nations: original stage, stage of extensive investigation of national society, history and language, transitional stage.
|
|
|
摘要西南民族研究可以分爲三个阶段:初创时期、民族社会历史语言大调查时期、承上啓下的过渡性时期。 |
|
There are three stages of culture shock.
|
|
|
文化冲击有三个阶段。 |
|
There are three standpoints as to whether existenceis the attribute of individuals and thus is logical predicate on the issue what is existence: Frege, Russell and the like thought that existenceis not a logical predicate, but a quantifier from a view of
|
|
|
在“何谓存在”问题上,围绕“存在”是不是个体的属性从而是不是逻辑谓词的争论呈现出三派观点:弗雷格、罗素等从一阶逻辑出发,认为“存在”不是逻辑谓词,而是量词;皮尔士、斯特劳森等结合精致的自然语言分析,认为“存在”在某些特殊情况下表达了个体的属性,是一种特殊的谓词;自由逻辑学家则从自由逻辑的角度给出了肯定的答案。 |
|
There are three things men can do with women love them suffer for them and trun them into .
|
|
|
世界上的男人能够为女人做三件事,爱她们,为她们爱苦,把她们变成文学。 |