|
Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the Aare river, Berne developed over the centuries in line with a an exceptionally coherent planning concept.
|
|
|
伯尔尼古城于公元12世纪建在阿勒河环绕的山丘上,古城几百年来不断发展进步,但城市的规划理念却始终如一。 |
|
Founded in the 16th century by the Portuguese, the town's history is linked to the sugar-cane industry.
|
|
|
奥林达是16世纪时由葡萄牙人建立的,该城的历史一直与蔗糖工业有着密切的联系。 |
|
Founded in the 3rd millennium B.C., Damascus is one of the oldest cities in the Middle East.
|
|
|
建于公元前3世纪,是中东地区最古老的城市之一。 |
|
Founded in the 5th century a.d. by refugees fleeing the Lombard invaders who had gained control of the mainland, it became a major maritime power by the 13th century and spread its influence over northern Italy by the 15th century.
|
|
|
它在公元5世纪由逃离伦巴族侵略者的难民创建,这些侵略者已获得对大陆的控制权,到13世纪它已成为一个主要的海上强国并于15世纪把其影响扩及意大利的北部。 |
|
Founded in the end of 1996, Sanban Studio has been an entity set up for the transmission of engraving art works, academic communication, technical development, copy and sales of artwork.
|
|
|
三版工坊成立于一九九六年底,原是一个为着眼于版画艺术品的传播、学术交流、技术开发、制作、销售等环节而开办的实体。 |
|
Founded in the mid 80’s,SIDEP specializes in the manufacture and sales of EAS(Electronic Article Surveillance) products and electronic systems also known as anti shoplifting or anti theft devices.
|
|
|
创立于上世纪80年代中期的法国希特普集团,是一家专业生产和销售商品电子监测系统(简称EAS),即人们通常所称的商品防盗设备的供应商。 |
|
Founded in the sixth century BC, Buddhism soon began expanding northwards from the foothills of the Himalayas.
|
|
|
佛教,创立于公元前六世纪,很快从喜马拉雅山的山麓小丘向北传播起来。 |
|
Founded more than 20 years history of the secondary pupils MonthlyMonthlyin the Shandong area known for a long time. a wide range of publications issued huge issue, the publication named Youth Worldmagazine into a new image.
|
|
|
已有20多年创刊历史的《小学生月刊》《中学生月刊》在山东地区闻名以久,刊物发行量巨大发行范围很广,刊物更名为“少年天地”杂志社导入新形象。 |
|
Founded on 2 May 2000, our corporate objective is to constitute a diversified portfolio of equity holdings in unlisted companies.
|
|
|
法国沃尼艾创新公司建立于2000年5月2日,我们公司的目标是针对未上市的公司建立各种股份控股案例公司。 |
|
Founded on 24th of November, 1997, Xiamen Kingdomway Vitamin Incorporation is one of Key High-tech Enterprises of National Torch Plan Projects.
|
|
|
厦门金达威维生素股份有限公司是国家火炬计划重点高新技术企业。 |
|
Founded on the mottos of humanitarian concerns, superior technology, unbeatable reliability, pragmatic effort and superb efficiency, ZCIG has been devoted to pursuing excellence and creating classics.
|
|
|
以人为本,科技领先,信誉至上,务实高效。ZCIG人始终不渝追求卓越,创造经典。 |