|
Marie likes singing very much.
|
|
|
玛丽非常喜欢唱歌。 |
|
Marie wears a ring on her little finger.
|
|
|
玛丽在她的小指上戴了一只戒指. |
|
Marie's husband, scientist Pierre Curie, helped her finish her thesis on radioactivity, which led to a shared Nobel Prize in physics.
|
|
|
玛丽的丈夫，科学家皮埃尔居里帮助她完成了关于放射性的论文，使她们共同获得了诺贝尔物理学奖。 |
|
Marie-Laure de Villepin posed only briefly for photographers at the ceremony.
|
|
|
在典礼中，德维尔宾夫人只短暂露面供摄影师拍照。 |
|
Marie: Be as close as possible of the top 5 at Worlds and continue our progression both technically and artistically.
|
|
|
尽量接近世界前5，在技术和艺术表现力上提高。 |
|
Marie: Before Christ was a time of orgies. Then came love.
|
|
|
玛丽：在基督之前是一段放荡的时期，然后才有了爱。 |
|
Marie: Don't feel bad. Lasagna is hard to make.
|
|
|
玛丽：别难过，其实千层面很难做。 |
|
Marie: Life is beautiful, because it's an unpredictable movie that makes us go trough every human emotions and that gives us an original and tragic perspective on how life was for the jews during the War.
|
|
|
《美丽人生》，这部史无前例的电影让我们体验到人的各种情感，并从独特的视角让我们看到战时犹太人的生活。 |
|
Marie: Our neighbor is taking care of her. She goes to bed pretty early.
|
|
|
玛丽：我们的邻居帮我们带她。她很早就睡着了。 |
|
Marie: That would make sense.
|
|
|
玛丽：这点很合逻辑。 |
|
Marie:The dope was whining about his suitcase. What am I supposed to do. Shake his hand and say, congratulations, you're an idiot?
|
|
|
玛丽:这呆子老嘀咕不会收拾行李。我能做什么?难道我能握着他的手说祝贺你，你这个白痴? |
