|
By Pentagon standards, Admiral McVadon is doveish.
|
|
|
按五角大楼的标准来看，麦克瓦顿少将是主和派。 |
|
By Plato's account, Poseidon, god of the sea, sired five pairs of male twins with mortal women.
|
|
|
依照柏拉图所述，海神波赛冬与五位凡人女子在一起，生了五对双胞胎的儿子。 |
|
By Saturday night, Hart said, you could find them by the smell.
|
|
|
哈特说，到星期五的晚上，“你可以从尸体的气味中找到他们。” |
|
By September 1887 Tesla discovered that he could produce a rotating magnetic field by feeding two separate alternating currents into pairs of coils set on opposite sides of the stator [see illustration on page 80].
|
|
|
到了1887年，特士拉发现，他可以将两道分开的交流电导入附在定子两侧的一对线圈，产生转动的磁场（见100页插图）。 |
|
By September 2004 Mr Annan was openly calling the invasion of Iraq illegal, which in turn provoked complaints from Republicans that he was trying to influence that year's American presidential election.
|
|
|
2004.9安南公开宣称美国非法入侵伊拉克，此举招致共和党人的不满，他们斥责安南意图干涉当年的总统大选。 |
|
By Signature below, the undersigned, being an authorized signing officer of the Submitter, hereby acknowledges, understands and agrees to the terms and conditions outlined above.
|
|
|
申请者代表请确认及同意上述条款，并于下方签署姓名及日期。 |
|
By Sir Nicholas's moral calculus, even small harms amount to big losses when added up over enough cohorts.
|
|
|
根据尼古拉斯爵士的合乎道德的计算方法，即使微小的损害，当对足够多的人进行累加的时候，也可以积聚成巨大的损失。 |
|
By Spring 2003, there were reports that KSM was in the Islamabad-Rawalpindi area.
|
|
|
踏入2003年春，有线报称，KSM就躲藏在伊斯兰堡和拉瓦尔品第市一带。 |
|
By Tuesday afternoon, the Ministry of Civil Affairs reported the death toll caused by a week-long torrential rains in southern China had risen to 76 with 5 more people losing their lives.
|
|
|
据民政部报道，至星期二下午为止，中国南方由持续一周的暴雨引发的死亡人数已升至76人，又有5人丧生。 |
|
By World War II, the Rolex brand had gained such prestige that British Royal Air Force pilots bought them to replace the inferior watches that were issued to them.
|
|
|
第二次世界大战劳力士等品牌的威望得到英国皇家空军飞行员,他们买劣质手表取代这是发给他们. |
|
By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.
|
|
|
诗51:18求你随你的美意善待锡安、建造耶路撒冷的城墙。 |
