|
| However, this picture of Prince Philip driving the Queen's four-in-hand not only earned full access but also was chosen by Her Majesty for her Christmas card. |
中文意思：
但这张菲力浦王子驾驶女王的四驾马车到照片不仅被获得了获得了同意，还被女王殿下选为做为她的圣诞贺卡的图片。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
However, this observation cannot be considered evidence for implicating the sympathetic nervous system as the causative factor in primary hypertension.
|
|
|
然而，并不能将其看作是交感神经系统为原发性高血压诱因的证据。 |
|
However, this paper presents some precious ideas: Taoism's Tao just is Chinese natural law; Lao Zsu advocated that the ruler should attach importance to common people's need which expressed the opinion of political freedom to govern a country according to
|
|
|
本文认为，道家的“道”就是中国式的自然律；老子“以百姓心为心”等思想表达了以被统治者的意志进行统治的政治自由主张；郭象等“物任其性”、“各得其正”等主张蕴含了个性自由的可贵精华；而“通天下一气”、“齐万物”、“损有馀补不足”等思想，则逻辑地通向了政治平等和经济平等的诉求；道家试图通过无为而治实现上述政治主张，这一模式亦与现代宪政精神相通。 |
|
However, this paper puts forward a comprehensive new model including six factors, such as business scale, business life cycle, legitimacy, business strategy, alliance networks, characteristics of owner-manager.
|
|
|
本文则从企业规模、企业生命周期、合法性、企业战略、联盟网络、所有者经理的个性六个方面，提出了一个更为全面的解释模型。 |
|
However, this paper will show that it is possible to integrate the concept of akrasia into the Aristotelian ethics consistently.
|
|
|
然而，本文将证明，无自制力这个概念基本上仍然可以成功地被纳入亚理斯多德的伦理学系统。 |
|
However, this particular repository is just not very large.
|
|
|
但是，这个特别的库并不是很大。 |
|
However, this picture of Prince Philip driving the Queen's four-in-hand not only earned full access but also was chosen by Her Majesty for her Christmas card.
|
|
|
但这张菲力浦王子驾驶女王的四驾马车到照片不仅被获得了获得了同意，还被女王殿下选为做为她的圣诞贺卡的图片。 |
|
However, this poem did not arouse enough attention from tire researchers.
|
|
|
但一直以来没有得到学者足够的重视。 |
|
However, this point of view can't hold.
|
|
|
然而，这种观点是不能成立的。 |
|
However, this posting also includes the construction costs from expansion work.
|
|
|
然而,这还包括邮寄费用由施工扩建工作. |
|
However, this process of deconstruction, which seems a pervasive part of teaching -- is necessary to developing and understanding symbol systems which inevitably refer to particular aspects, certain bits and pieces, while ignoring others.
|
|
|
然而，这‘解构’的过程，似乎是普遍的教学方式—对于发展和理解符号化系统来讲是必要的，而这符号化系统不可避免的会与一些特殊观念相关，同时，也会有所忽略。 |
|
However, this relatively weak level of interdependence failed to offer the level of control needed by manufacturers and retail chains to reduce demand uncertainties.
|
|
|
但是,制造商和零售商并不能从这些相互依赖关系之中获得很好的控制,来减少需求的不确定性因素. |
|
|
|
